1 00:00:56,290 --> 00:00:57,870 Você dançou muito bem. 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,200 Se você aceitar nossa oferta de MRO 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,040 e venha à nossa casa de hóspedes uma vez por semana, você terá mais trabalho. 4 00:01:26,950 --> 00:01:28,620 - Por favor, pare aqui. - Ei! Pare o carro. 5 00:01:37,790 --> 00:01:39,040 Você vai para casa, eu irei em breve. 6 00:01:43,200 --> 00:01:44,370 Para a casa de hóspedes! 7 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Lachi, você está acordado? 8 00:02:53,910 --> 00:02:54,830 Olá, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,950 Huh! 10 00:03:18,080 --> 00:03:19,000 Lachi... 11 00:03:47,580 --> 00:03:49,160 Senhor, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,080 DELEGACIA DE POLÍCIA DE RAMACHANDRAPURAM 13 00:03:51,160 --> 00:03:52,540 - Senhor? - Ei! Sair! 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Que bobagem! Você deveria ter pegado o dinheiro e calado a boca. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,830 - Por que veio aqui? - Pelo menos, aceite minha reclamação. 16 00:03:57,830 --> 00:03:58,910 Não estou arquivando nada! Deixar! 17 00:03:59,080 --> 00:04:01,870 Idiotas! Nada chega até eles. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,950 - Bom dia! - Bom dia. 19 00:06:25,290 --> 00:06:26,750 Parece que você se atrasou hoje. 20 00:06:26,870 --> 00:06:28,370 Sim, pai, cheguei muito tarde hoje. 21 00:06:28,540 --> 00:06:29,410 - Tchau. - Tchau. 22 00:06:29,950 --> 00:06:33,450 [Orando] 23 00:06:33,540 --> 00:06:35,580 Aqui, pegue o arti. E vermelhão. 24 00:06:41,870 --> 00:06:42,660 Oh meu Deus! 25 00:06:43,330 --> 00:06:44,660 Ensopado de novo? 26 00:06:45,040 --> 00:06:47,830 Estou cansado de comer o mesmo de novo e de novo. 27 00:06:47,870 --> 00:06:53,410 Claro. Você nunca se cansa de pão. Mas a comida caseira é muito chata. 28 00:07:02,410 --> 00:07:03,040 Oi. 29 00:07:09,450 --> 00:07:10,200 Uau! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,120 E aí? 31 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 A mesma reação todos os dias! 32 00:07:13,330 --> 00:07:14,120 Como? 33 00:07:14,290 --> 00:07:15,450 Que consistência! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Por que você não atendeu minha ligação ontem? Você estava ocupado? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,830 Irmã, tenho uma vida agitada. Você não entenderia. 36 00:07:22,450 --> 00:07:23,700 Mas por que você ligou? 37 00:07:24,200 --> 00:07:26,120 Eles aprovaram o material enviamos ontem? 38 00:07:26,370 --> 00:07:29,120 LOL! Que diferença isso faz? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 No final, faremos o que eles querem. 40 00:07:32,410 --> 00:07:34,290 Irmã. Acordar! 41 00:07:34,870 --> 00:07:37,330 Vamos começar um podcast. Seremos nossos próprios patrões. 42 00:07:37,910 --> 00:07:39,540 Podemos filmar do jeito que quisermos. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 Vou reunir as informações, ok? 44 00:07:43,040 --> 00:07:44,000 Vamos ser parceiros? 45 00:07:47,080 --> 00:07:48,120 Irmã! 46 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 Preparar! Silêncio! 47 00:07:51,040 --> 00:07:54,080 Três, dois, um! Ir! 48 00:07:55,450 --> 00:07:57,290 Bem-vindo ao ‘Idi Ghoram!’ 49 00:07:58,290 --> 00:08:00,830 Sobrinho gosta de tia, mata tio. 50 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Como gostar levou ao assassinato? 51 00:08:03,700 --> 00:08:05,080 A razão? Amor. 52 00:08:05,410 --> 00:08:08,200 É natural para um sobrinho gostar de sua tia. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 Mas e se isso for longe demais? 54 00:08:11,330 --> 00:08:13,200 E se uma linha for cruzada? 55 00:08:13,330 --> 00:08:16,330 E se a intimidade fica debaixo do cobertor... 56 00:08:16,700 --> 00:08:18,750 - Senhor, este não é o meu roteiro. - Corte, corte! 57 00:08:18,830 --> 00:08:21,450 Senhora, o Sr. Ravikanth concordou este roteiro. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Não há tempo. Vá em frente. Leia o que está escrito lá. 59 00:08:23,790 --> 00:08:25,870 Vamos abordar suas preocupações mais tarde. Por favor! Vá em frente. 60 00:08:33,160 --> 00:08:34,120 TV NAVIA 61 00:08:34,200 --> 00:08:36,040 Eu tenho trabalhado aqui há quatro anos. 62 00:08:36,040 --> 00:08:37,660 Sou um jornalista qualificado, senhor. 63 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 Quem negou? 64 00:08:39,370 --> 00:08:40,950 Então deixe-me fazer o meu trabalho, senhor. 65 00:08:42,410 --> 00:08:45,120 O que narramos não são simples histórias! 66 00:08:45,410 --> 00:08:47,330 Uma vida foi perdida em cada crime. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,080 Deveríamos conscientizar as pessoas sobre isso. 68 00:08:49,370 --> 00:08:51,910 “O amor levou ao beijo. Entrei no cobertor. 69 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 O que estamos fazendo? 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,160 Já chega, Sandhya. 71 00:08:55,830 --> 00:08:57,040 Eu não vou aguentar mais. 72 00:09:16,370 --> 00:09:17,750 Senhora, café. 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,160 Ei. 74 00:09:20,620 --> 00:09:21,540 Bebida. 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,200 São feijões especiais de Bali. 76 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 Por que você está preocupado? 77 00:09:27,080 --> 00:09:29,620 Você não gostou do trabalho e desistiu. Por que pensar tanto sobre isso? 78 00:09:30,200 --> 00:09:31,370 Você fez sua escolha. 79 00:09:32,290 --> 00:09:33,290 Quantos podem fazer isso? 80 00:09:33,540 --> 00:09:36,120 Olhe para mim. Troquei meu trabalho de TI por uma cafeteria. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,620 Você sabe, ficamos tensos durante o final de o mês em que temos que pagar nossos EMIs. 82 00:09:39,700 --> 00:09:40,950 E daí vem a paixão... 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,910 Amar, por favor, não tente me motivar. 84 00:09:42,950 --> 00:09:43,870 Não estou com disposição. 85 00:09:43,950 --> 00:09:45,540 OK. 86 00:09:46,450 --> 00:09:47,330 Legal. 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,540 O que você está planejando fazer a seguir? 88 00:09:51,910 --> 00:09:53,410 Quero começar um podcast. 89 00:09:54,660 --> 00:09:55,450 Sim, sim. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,200 Finalmente! Eu sabia. 91 00:09:57,370 --> 00:10:00,290 Posso ser meu próprio patrão. E terei controle sobre o material. 92 00:10:00,950 --> 00:10:01,950 Acho que farei isso. 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,750 Vá em frente! O que você está esperando? 94 00:10:03,790 --> 00:10:05,000 Você precisa de uma equipe ou algo assim? 95 00:10:05,080 --> 00:10:06,540 - Hum... - Hein? 96 00:10:06,700 --> 00:10:11,540 Não acho que precisaria de uma equipe. Apenas um microfone e um laptop. 97 00:10:13,290 --> 00:10:16,290 Mas eu precisaria de um parceiro para coletar o material. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,370 O ideal é que alguém com dois anos de experiência de estágio. 99 00:10:20,450 --> 00:10:22,660 - Onde eu encontraria alguém? - Obrigado, irmã. 100 00:10:22,830 --> 00:10:24,750 Parabéns, Bobby! O café é por sua conta hoje. 101 00:10:25,120 --> 00:10:27,000 Irmã! Corte do meu salário. 102 00:10:27,620 --> 00:10:28,540 OK. Tchau, pessoal. 103 00:10:29,870 --> 00:10:31,250 Ei, não se esqueça dos meus brincos. 104 00:10:31,660 --> 00:10:32,500 Quais brincos? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,580 Eu te emprestei brincos de ouro na semana passada, certo? 106 00:10:34,700 --> 00:10:35,620 Vou te enviar a foto. 107 00:10:35,700 --> 00:10:36,540 Ok, ok. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,160 - Tchau, Bobby! - Tchau. 109 00:10:39,790 --> 00:10:45,830 Agora que o parceiro de podcast está definido, devemos confirmar minha posição como seu marido? 110 00:10:46,790 --> 00:10:49,450 Tsk! Decifre a entrevista primeiro. Decidiremos depois de amanhã. 111 00:10:50,620 --> 00:10:51,250 Claro. 112 00:10:57,330 --> 00:11:00,910 Por que isso na época dos secadores de cabelo! Meus olhos estão queimando. 113 00:11:01,580 --> 00:11:03,410 Feche os olhos então. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,790 Eu disse alguma coisa sobre casta? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,540 Eu não fiquei em silêncio? 116 00:11:08,200 --> 00:11:09,950 E ele é dois anos mais novo. 117 00:11:10,330 --> 00:11:12,290 Ninguém se importou com minhas preocupações! 118 00:11:12,370 --> 00:11:14,910 Ok, vovó, iremos sem você. 119 00:11:14,950 --> 00:11:17,040 Ah! Por que eu não viria? 120 00:11:17,120 --> 00:11:18,870 Priyanka não se casou com Nick Jackson? 121 00:11:19,330 --> 00:11:20,910 Tendulkar não se casou com Anjali? 122 00:11:21,450 --> 00:11:23,870 Nenhuma opção a não ser seguir a tendência. 123 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Deveríamos nos atualizar. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,580 - Você ainda não está pronto? - Feito. 125 00:11:27,660 --> 00:11:29,580 - Seja rápido, sogra. - Cinco minutos. 126 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Use essas pulseiras. Coloque flores no cabelo dela. 127 00:11:32,290 --> 00:11:34,790 Tente se comportar como uma garota pelo menos uma vez. 128 00:11:38,080 --> 00:11:42,910 Não comprei brincos enormes para você? Por que você está usando esses pequenos? 129 00:11:44,450 --> 00:11:45,950 Ela não está respondendo! 130 00:11:46,580 --> 00:11:47,700 - Quem? -Bobby. 131 00:11:48,410 --> 00:11:50,250 Ela não mora perto? Vá, pegue-os. 132 00:11:50,330 --> 00:11:51,830 Quando ela acordou cedo! 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,450 Deixe estar. Está ficando tarde. 134 00:12:24,910 --> 00:12:26,370 O que há com esse comportamento estranho? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mamãe me pediu para agir com timidez. 136 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 Por que você não faz o que lhe convém? 137 00:12:32,790 --> 00:12:33,620 Não se atreva. 138 00:12:52,580 --> 00:12:53,660 Tia, você não precisava. 139 00:12:54,290 --> 00:12:58,250 Oh céus! Isto é para recebê-lo em casa. 140 00:12:58,950 --> 00:13:00,080 Pegue isso. Use-o. 141 00:13:02,120 --> 00:13:02,910 Gostou? 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 Posso ir com você ao seu set? 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,370 Eu nunca estive no set antes. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,370 Hum. Claro. 145 00:13:11,870 --> 00:13:13,200 Podemos convidar seus amigos também. 146 00:13:15,450 --> 00:13:17,450 Amizades femininas fique em segundo plano depois do casamento. 147 00:13:18,700 --> 00:13:24,450 Casei-me jovem, antes de realmente teve a chance de construir amizades profundas. 148 00:13:24,950 --> 00:13:26,660 Então eu tive Amar, e comecei a cuidar dele. 149 00:13:28,580 --> 00:13:30,250 O tempo voou. 150 00:13:31,580 --> 00:13:34,250 Eu ficarei com você depois do casamento, certo? Vamos ser amigos. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,660 Vamos nos despedir. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,200 Eu estava preocupado que eles pertencem a uma casta diferente. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Mas é uma boa família. 154 00:13:47,620 --> 00:13:48,830 Essa é a seleção de Sandhya. 155 00:13:53,080 --> 00:13:53,870 Senhor... 156 00:13:54,540 --> 00:13:55,290 Senhora! 157 00:13:55,410 --> 00:13:57,500 É Bobby, senhora! 158 00:13:58,950 --> 00:14:00,120 Senhora. 159 00:14:00,410 --> 00:14:02,410 Você deveria vir, é urgente. 160 00:14:03,620 --> 00:14:04,750 Urgente, senhora. 161 00:14:04,910 --> 00:14:07,040 - Quando cheguei ao trabalho... - Sandhya, espere. 162 00:14:07,160 --> 00:14:08,620 Eu não entendo o que está acontecendo. 163 00:14:08,700 --> 00:14:10,040 - Espere! - Por favor, venha aqui! 164 00:14:10,160 --> 00:14:11,330 - Aqui, senhora. - Espere. 165 00:14:11,330 --> 00:14:12,910 - Alivelu. - Sandhya, espere. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,160 Sandhya! Onde você está indo? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,870 Sandhya, espere. 168 00:14:57,620 --> 00:15:00,660 Dois mortos na colónia de Brindavan ontem à noite. 169 00:15:00,790 --> 00:15:03,870 O casal estava perdido no romance quando um estranho os atacou. 170 00:15:03,950 --> 00:15:08,200 Ele estuprou a garota e as matou. 171 00:15:08,410 --> 00:15:10,250 A investigação policial está em andamento. 172 00:15:12,580 --> 00:15:16,040 O oficial investigador está aqui. Vamos ouvir dele. 173 00:15:16,290 --> 00:15:18,120 - Senhor, diga-nos, o que está acontecendo? - Um segundo. 174 00:15:18,120 --> 00:15:20,450 - Senhor, você tem suspeitos? - Mova-se, mova-se. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Senhor... 176 00:15:24,120 --> 00:15:25,370 Ei, quem é você? 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,950 Irfan! Você não sabe você não deveria contaminar a cena do crime? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,620 Senhor. 179 00:15:28,700 --> 00:15:29,580 Envie-os para fora. 180 00:15:30,790 --> 00:15:31,830 Senhora, por favor. 181 00:15:37,660 --> 00:15:39,500 Quanto mais cedo tivermos o relatório post mortem, melhor. 182 00:15:39,580 --> 00:15:40,290 Ok, senhor. 183 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 - Por segurança, ligue também para a equipe de toxicologia. - Claro, senhor. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,160 Uau, uau, uau. 185 00:15:49,700 --> 00:15:50,500 Veja isso, senhor. 186 00:15:50,830 --> 00:15:54,500 Álcool e sexo! E então culpe o mal. 187 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 - A polícia está trabalhando... - Você pode ver que a investigação está em andamento... 188 00:15:58,700 --> 00:16:00,830 - Verifique tudo cuidadosamente. - Claro, senhor. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Atualizou a família? 190 00:16:02,540 --> 00:16:05,080 Informei-os, senhor. Eles estão a caminho. 191 00:16:05,370 --> 00:16:07,120 Ela é a primeira pessoa para denunciar o crime. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,040 - Você foi o primeiro a ver? - Não, foi a empregada. 193 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 Então o que você está fazendo aqui? 194 00:16:13,330 --> 00:16:14,700 Bobby é meu amigo. 195 00:16:15,620 --> 00:16:18,080 Ela é a âncora de o programa de TV “Idi Ghoram”. 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,000 Oh! 197 00:16:21,790 --> 00:16:23,290 Você cobre crimes reais também? 198 00:16:24,910 --> 00:16:26,580 Temos um caso para resolver. Por favor, saia. 199 00:16:26,950 --> 00:16:29,080 Ou como você pode comandar o show? 200 00:16:31,370 --> 00:16:32,200 Senhor... 201 00:16:32,370 --> 00:16:35,240 Você encontrou alguma pista? Como os assassinatos aconteceram? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,410 - Um por um. - Senhor. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,410 As datas do calendário mudaram, mas e a mentalidade da polícia? 204 00:17:19,080 --> 00:17:21,870 Tanta coisa tem acontecido, mas eles não parecem se importar. 205 00:17:21,910 --> 00:17:22,870 O que eles estão fazendo? 206 00:17:22,910 --> 00:17:26,040 Este caso passará despercebido assim como os outros? 207 00:17:26,790 --> 00:17:27,660 - Senhor. - Sim? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 O que está acontecendo, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,950 Quem está vazando isso para a mídia? 210 00:17:31,410 --> 00:17:33,000 Melhor limpar tudo imediatamente! 211 00:17:33,580 --> 00:17:34,500 - Sim, senhor. - Vá em frente. 212 00:17:35,160 --> 00:17:35,950 Hum. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,540 Droga. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,330 Não esperava que isso acontecesse. 215 00:18:14,790 --> 00:18:16,870 Gostaria que não tivéssemos saído da cidade naquele dia. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 - Verifique as imagens do CCTV. - Claro, senhor. 218 00:18:39,580 --> 00:18:41,000 Os relatórios forenses são precoces. 219 00:18:43,660 --> 00:18:44,950 -Sandhya, certo? - Sim, senhor. 220 00:18:45,450 --> 00:18:46,910 Levará algum tempo para resolver o caso. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,200 Se você parar de me rastrear ao vivo, Eu farei meu trabalho. 222 00:19:05,120 --> 00:19:07,950 [span tts:fontStyle="itálico"] 223 00:19:08,450 --> 00:19:09,540 [span tts:fontStyle="itálico"] 224 00:19:09,830 --> 00:19:12,250 [span tts:fontStyle="itálico"] 225 00:19:12,660 --> 00:19:14,660 [span tts:fontStyle="itálico"] 226 00:19:22,450 --> 00:19:23,830 Senhora, o senhor quer ver você. 227 00:19:25,700 --> 00:19:27,950 Eu sei que você desistiu. Foi uma decisão irada. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,870 Você foi o rosto estrela de “Idi Ghoram”. 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,620 Esse é o impacto que você deixou. 230 00:19:35,410 --> 00:19:36,450 Volte, Sandhya. 231 00:19:37,370 --> 00:19:39,540 Qualquer problema que você enfrentar, nós vamos descobrir isso. 232 00:19:47,450 --> 00:19:49,120 [span tts:fontStyle="itálico"] 233 00:19:49,540 --> 00:19:53,120 [span tts:fontStyle="itálico"] 234 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 [span tts:fontStyle="itálico"] 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,330 [span tts:fontStyle="itálico"] 236 00:20:04,620 --> 00:20:05,750 [span tts:fontStyle="itálico"] 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,870 [span tts:fontStyle="itálico"] 238 00:20:13,450 --> 00:20:14,660 Esse é o meu problema! 239 00:20:16,200 --> 00:20:17,910 Bobby não era apenas meu amigo. 240 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Ela era um rosto que você via todos os dias. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,830 Ela é apenas uma notícia sensacional para você? 242 00:20:24,290 --> 00:20:27,000 Como somos diferentes de programas de notícias tão insensíveis? 243 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Onde está a empatia? 244 00:20:28,830 --> 00:20:30,620 Você tem razão! Tudo isso é para o TRP. 245 00:20:31,290 --> 00:20:32,830 Mas, Sandhya, deixe-me fazer uma pergunta. 246 00:20:33,910 --> 00:20:36,290 As pessoas querem assistir ao programa que transmiti? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,870 Ou estou mostrando isso porque Eu entendo meu público? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,830 O que está correto? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Para mim, mais TRP significa mais dinheiro. 250 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Mais TRP significa mais popularidade para você. 251 00:20:48,040 --> 00:20:49,750 E qual é o seu plano depois disso? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,120 Estou iniciando um podcast. 253 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 Quer sair desse programa para um podcast? Quem vai ouvir isso? 254 00:21:01,080 --> 00:21:04,120 Eu não me importo com os números. Eu quero falar sobre crimes verdadeiros. 255 00:21:04,830 --> 00:21:05,620 Esse é o meu objetivo. 256 00:22:07,950 --> 00:22:09,580 Bem-vindo ao “Cheekatilo” (No escuro). 257 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 Um podcast explorando histórias de crimes reais. 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,040 Bobby era meu estagiário. 259 00:22:15,950 --> 00:22:17,450 Ela me considerava sua irmã mais velha. 260 00:22:18,450 --> 00:22:19,700 Ela estava cheia de energia. 261 00:22:21,290 --> 00:22:24,410 Ela sonhou grande. Tinha tanto que ela queria alcançar. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,950 Ela me incentivou a fazer este podcast. 263 00:22:28,330 --> 00:22:31,450 Estou fazendo isso agora. Mas ela não está por perto para ouvir isso. 264 00:22:34,370 --> 00:22:36,370 Assim que entramos na cena do crime... 265 00:22:36,450 --> 00:22:39,500 Fiquei chocado e me perguntei quem poderia fazer isso. 266 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Achei que a conhecia bem. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,950 Mas eu não sabia sobre o namorado dela. 268 00:23:10,200 --> 00:23:14,160 Eu não tinha ideia de que a história de amor deles terminaria tão abruptamente. 269 00:24:19,620 --> 00:24:24,540 Da minha observação na cena do crime, O colar de Bobby estava faltando. 270 00:24:25,160 --> 00:24:26,750 Verifiquei isso com a polícia também. 271 00:24:27,450 --> 00:24:29,540 Esta foi nossa última foto juntos. 272 00:24:30,330 --> 00:24:33,580 Os brincos e a corrente estão faltando no corpo. 273 00:24:34,830 --> 00:24:38,200 Eles foram localizados em casa ou a cena do crime? 274 00:24:39,620 --> 00:24:40,910 Senhor, olhe isso. 275 00:24:41,370 --> 00:24:43,290 Não temos relatórios que o colar está faltando. 276 00:24:47,660 --> 00:24:48,950 Foi uma entrada forçada? 277 00:24:49,410 --> 00:24:50,620 Verificamos os pontos de entrada. 278 00:24:51,790 --> 00:24:52,750 Nenhuma entrada forçada. 279 00:24:53,330 --> 00:24:56,580 Mas havia tantos objetos de valor em casa. 280 00:24:57,540 --> 00:24:59,080 Ele levou apenas o colar? 281 00:24:59,870 --> 00:25:01,250 Parece um pensamento de última hora. 282 00:25:02,540 --> 00:25:04,000 Você encontrou alguma outra evidência? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,790 Onde você encontrou isso? 284 00:25:09,540 --> 00:25:11,450 Esta pegada de lama foi encontrada na parede traseira. 285 00:25:12,200 --> 00:25:13,790 Não é possível traçar o perfil do criminoso com base nisso. 286 00:25:23,200 --> 00:25:24,080 Vigia? 287 00:25:25,950 --> 00:25:28,830 Perguntamos sobre ele à esposa do vigia Jogulu. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,370 Ficamos sabendo que ele estava desaparecido desde o assassinato! 289 00:25:34,120 --> 00:25:36,580 Este não é o ato de um amante rejeitado. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,040 Nem é um crime passional. 291 00:25:38,330 --> 00:25:42,870 Foi um plano bem planejado e assassinato bem executado. 292 00:25:48,200 --> 00:25:51,750 Não importa quão grande seja o criminoso, ele comete um erro. 293 00:25:52,330 --> 00:25:54,200 O erro faz com que ele seja pego. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,700 Senhor! 295 00:26:52,410 --> 00:26:53,370 Entrem! 296 00:26:54,450 --> 00:26:58,200 Senhor, não fui eu. Por favor, deixe-me ir. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,700 O caso de Bobby não é apenas notícia. 298 00:27:01,540 --> 00:27:03,620 É um alerta para todos nós. 299 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 Aqui é Sandhya Nelluri, desligando. 300 00:27:09,700 --> 00:27:11,580 [span tts:fontStyle="itálico"] 301 00:27:11,870 --> 00:27:16,580 [span tts:fontStyle="itálico"] 302 00:27:17,080 --> 00:27:24,330 [span tts:fontStyle="itálico"] 303 00:27:24,910 --> 00:27:31,580 [span tts:fontStyle="itálico"] 304 00:27:35,040 --> 00:27:36,790 Você fez o que pôde, Sandhya! 305 00:27:37,910 --> 00:27:41,290 Você encontrou o assassino dela. Você deu um encerramento à vida dela. 306 00:27:43,580 --> 00:27:45,370 O que você disse no programa foi um absurdo. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,370 Estas são minhas filhas. 308 00:27:48,580 --> 00:27:51,200 Outros alunos de sua faculdade dizem que ela é filha de um estuprador. 309 00:27:51,450 --> 00:27:53,500 Eles estão perguntando se ele fizesse o mesmo com ela. 310 00:27:53,620 --> 00:27:56,250 Fomos demitidos e convidados a sair! 311 00:27:56,870 --> 00:27:58,950 Você não disse que ele era o assassino? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 O que ele fez foi errado. 313 00:28:02,620 --> 00:28:04,040 Ele roubou o colar. 314 00:28:04,620 --> 00:28:06,500 Não havia problema em puni-lo por roubar. 315 00:28:06,910 --> 00:28:10,660 Mas toda a família está sendo punido por um crime que não cometeu! 316 00:28:12,370 --> 00:28:14,330 Mãe, vamos! 317 00:28:29,120 --> 00:28:31,790 Seus ancestrais foram os Rao Bahadurs. 318 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Mas seu pai perdeu tudo para jogando e mal conseguindo manter esta casa. 319 00:28:37,200 --> 00:28:40,200 Quando eu era recém-casado... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,870 Pare com isso, vovó. 321 00:28:42,040 --> 00:28:43,200 Por que você está frustrado? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,620 Olá. 323 00:28:51,910 --> 00:28:52,580 Olá? 324 00:28:55,700 --> 00:28:58,580 Os nomes são muito importantes para as pessoas, certo? 325 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 Quem é você? O que você quer? 326 00:29:02,580 --> 00:29:03,450 Você! 327 00:29:03,660 --> 00:29:05,500 Que nome lindo você tem. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,910 O primeiro raio que ilumina o céu. Sandhya. 329 00:29:12,620 --> 00:29:16,410 Você foi ótimo ao explicar a morte de Bobby! 330 00:29:16,660 --> 00:29:18,120 A história é boa. 331 00:29:18,540 --> 00:29:21,910 Teria sido melhor se fosse verdade. 332 00:29:22,700 --> 00:29:23,910 Histórias de crimes reais. 333 00:29:24,660 --> 00:29:28,750 Se você realmente quer revelar a verdade, Vou te dar outra chance. 334 00:29:30,450 --> 00:29:33,000 Vou tirar outra vida em breve. No escuro. 335 00:29:33,330 --> 00:29:36,700 Você pode trazer meu nome à luz, Sandhya? 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,120 - A audiência do caso de Jogulu é amanhã, certo? - Sim. 337 00:29:45,120 --> 00:29:46,410 - Você conseguiu a hora? - Sim, senhor. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,830 - Envie tudo corretamente. - Feito, senhor. 339 00:29:48,540 --> 00:29:51,620 Recebi uma ligação estranha de um número desconhecido. 340 00:29:52,290 --> 00:29:54,370 Eu gravei a ligação. 341 00:29:55,290 --> 00:29:56,080 Ouça isto. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,290 [span tts:fontStyle="itálico"] 343 00:30:01,580 --> 00:30:04,950 [span tts:fontStyle="itálico"] 344 00:30:05,370 --> 00:30:08,580 [span tts:fontStyle="itálico"] 345 00:30:08,910 --> 00:30:11,330 - Irfan, rastreie a ligação. - Ok, senhor. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,870 Senhor, vá mais devagar. 347 00:30:51,540 --> 00:30:53,000 A localização termina aqui. 348 00:31:08,790 --> 00:31:09,910 -Irfan. - Senhor. 349 00:31:30,540 --> 00:31:32,290 Foi você quem ligou? 350 00:31:40,660 --> 00:31:42,290 Ele ligou do telefone de uma senhora idosa. 351 00:31:43,450 --> 00:31:45,120 Ela não consegue ver direito. 352 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 Isso não é aleatório, Sandhya. 353 00:31:48,950 --> 00:31:50,040 Ele está à frente. 354 00:31:51,330 --> 00:31:52,450 Ele definitivamente não é burro. 355 00:31:53,700 --> 00:31:55,950 Estamos lidando com um criminoso muito perigoso. 356 00:32:32,080 --> 00:32:36,200 Um estranho liga para dizer que vai matar alguém e você começa a fazer as malas? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,450 Responda-me! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 Eu já te contei duas vezes. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,370 Diga-me cem vezes. Eu não entendi o que você disse. 360 00:32:45,120 --> 00:32:47,120 E você não informou a polícia já? 361 00:32:47,830 --> 00:32:49,950 Você poderia pelo menos pedir segurança? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,790 Já expliquei isso duas vezes também. 363 00:32:52,790 --> 00:32:53,910 Amar... 364 00:32:54,080 --> 00:32:56,120 A polícia ainda não encontrou a pessoa. 365 00:32:56,540 --> 00:32:57,240 Oh meu Deus! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 -Sandhya! Espere! -Sandhya! 367 00:32:59,200 --> 00:33:00,450 Não seja tão teimoso. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Tia... 369 00:33:02,120 --> 00:33:04,250 Não se preocupe. Eu cuidarei dela. 370 00:33:04,410 --> 00:33:06,580 Telefonarei para você regularmente. Eu cuidarei dela. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,160 OK, tchau. Cuidadoso. 372 00:33:15,290 --> 00:33:17,700 O pai dela nunca está em casa quando precisamos dele! 373 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Ela está ficando muito teimosa! 374 00:33:24,040 --> 00:33:25,950 Desculpe por envolver você nisso. 375 00:33:26,950 --> 00:33:28,830 Não tenho nenhum problema em me envolver. 376 00:33:29,410 --> 00:33:30,620 Para onde estamos indo, afinal? 377 00:33:33,120 --> 00:33:35,200 Recebi mais um telefonema esta manhã. 378 00:33:41,790 --> 00:33:42,870 Esta é a Sra. Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,830 Diga-me. 380 00:33:44,160 --> 00:33:46,540 Meu nome é Vany. Ouvi seu podcast ontem. 381 00:33:47,790 --> 00:33:50,870 Sou uma vítima, assim como Bobby. 382 00:33:59,160 --> 00:34:00,200 Onde você mora? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,620 O que? Vamos conhecer Vani? 384 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Este deve ser o centro do Tiffin. 385 00:34:39,830 --> 00:34:40,750 Estou procurando Vani. 386 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 - Mãe! - Sim! Chegando. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,790 Eu sou Sandhya. 388 00:34:53,620 --> 00:34:55,200 Poderíamos ter conversado por telefone. 389 00:34:55,910 --> 00:34:59,200 Eu senti que isso era algo deveríamos discutir pessoalmente. 390 00:35:00,450 --> 00:35:03,000 Desculpe por pedir que você viesse até aqui. 391 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Está tudo bem. 392 00:35:06,950 --> 00:35:09,410 Você disse que passou a mesma coisa que Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,330 Você pode me dar mais detalhes? 394 00:35:16,160 --> 00:35:17,450 Foi o festival ‘Atlataddi’. 395 00:35:22,790 --> 00:35:28,750 Fui para casa depois de orar pela longa vida do meu marido. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Ah, meu bebê! O que aconteceu, querido? 397 00:36:09,700 --> 00:36:11,160 Ei, quem é você? Solte-me! 398 00:36:24,200 --> 00:36:28,370 Depois que ele me estuprou, ele colocou jasmins no meu cabelo e estava prestes a me matar. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,120 Ele ouviu o bebê chorar, ficou com medo, e fugiu. 400 00:36:36,660 --> 00:36:39,040 Você não registrou um boletim de ocorrência na polícia? 401 00:36:40,620 --> 00:36:41,540 Não. 402 00:36:42,410 --> 00:36:48,790 Contei ao meu marido o que aconteceu... e ele me expulsou de casa. 403 00:36:50,120 --> 00:36:55,330 Se meu próprio marido não me apoiasse, qual o sentido de contar à polícia? 404 00:36:57,200 --> 00:37:00,620 Tais incidentes eram comuns no distrito naquela época. 405 00:37:01,580 --> 00:37:03,160 A polícia nunca respondeu. 406 00:37:05,790 --> 00:37:10,410 Meu filho é a razão de eu estar vivo. Estou vivendo apenas para ele. 407 00:37:10,910 --> 00:37:12,870 Esse é meu filho Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,160 Nada mal. 409 00:37:26,660 --> 00:37:28,040 Podemos ajustar. 410 00:37:29,410 --> 00:37:31,120 Vou jantar. O que você terá? 411 00:37:32,370 --> 00:37:33,290 Estou bem com qualquer coisa. 412 00:37:38,870 --> 00:37:39,660 Diga-me, Sandhya. 413 00:37:39,700 --> 00:37:40,910 Eu preciso de sua ajuda. 414 00:37:41,450 --> 00:37:42,120 OK. 415 00:37:42,700 --> 00:37:47,120 Preciso do caso de estupro do distrito de Godavari arquivos dos últimos 20 anos. 416 00:37:47,700 --> 00:37:50,750 Você pode coordenar com a polícia local? 417 00:37:51,580 --> 00:37:53,750 Estou lhe enviando um contato. Ele irá ajudá-lo. 418 00:37:54,870 --> 00:37:57,540 Mas com uma condição. Não mencione meu nome. 419 00:37:58,330 --> 00:37:59,500 Claro. Obrigado. 420 00:38:08,370 --> 00:38:09,870 Rajeev me enviou. Aqui estão os arquivos. 421 00:38:14,040 --> 00:38:20,910 “Esse medo é misterioso” 422 00:38:21,160 --> 00:38:27,910 “Uma busca que nunca acaba” 423 00:38:28,200 --> 00:38:34,910 “Nesta escuridão, avance em direção ao amanhecer” 424 00:38:35,330 --> 00:38:40,120 “E continue a jornada” 425 00:38:40,160 --> 00:38:40,950 Ei. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,120 - Café. - Obrigado. 427 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 - Olha isso... - Um minuto! Sua mãe está ligando. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,290 Sim, tia, diga-me. 429 00:38:46,540 --> 00:38:49,330 “Você se torna um exército” 430 00:38:49,620 --> 00:38:56,830 “Porque sua busca é uma tempestade” 431 00:39:04,790 --> 00:39:06,200 Onde fica a casa de Rani e Lachi? 432 00:39:06,370 --> 00:39:09,330 Eles moravam aqui, mas foram embora. 433 00:39:41,950 --> 00:39:44,830 Ok, ok. Chegando. 434 00:39:48,620 --> 00:39:50,540 Sandhya. Precisamos ir embora. 435 00:39:53,080 --> 00:39:53,830 Sandhya! 436 00:39:55,700 --> 00:39:57,290 Desculpe. O que você disse? 437 00:40:01,450 --> 00:40:03,870 Meu pai não está bem de novo. Temos que sair. 438 00:40:04,290 --> 00:40:05,410 O que aconteceu com ele? 439 00:40:05,660 --> 00:40:08,950 Os relatórios estão bem, mas o médico quer vê-lo. 440 00:40:11,290 --> 00:40:14,160 Amar, se você não se importa, posso ficar só mais um dia? 441 00:40:14,410 --> 00:40:16,040 Você sempre faz isso. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,700 Sinto algo aqui. Apenas um dia. 443 00:40:19,410 --> 00:40:20,160 Ok, fique. 444 00:40:21,790 --> 00:40:23,660 Mas tenha cuidado. Atenda minhas ligações. 445 00:40:24,790 --> 00:40:26,620 Eu cuidarei de seus pais de alguma forma. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,120 Obrigado. 447 00:40:36,620 --> 00:40:43,580 “O ar sibila como uma cobra venenosa As mãos tremem de medo” 448 00:40:43,700 --> 00:40:50,500 “Imperecíveis são as lembranças amargas Quando o coração transborda, ele explode” 449 00:40:50,790 --> 00:40:57,750 “Gente sem limites nem moral Esconda-se atrás de suas máscaras” 450 00:40:57,950 --> 00:41:04,870 “Almas cruéis sem compaixão Quando a morte chora alto” 451 00:41:05,080 --> 00:41:11,790 “O homem invisível permanece invisível Procurando pela trilha do demônio” 452 00:41:12,200 --> 00:41:19,040 “Escondendo as feridas do coração No entanto, sua voz ruge bravamente” 453 00:41:19,200 --> 00:41:25,950 “Nesta escuridão, avanço em direção ao amanhecer” 454 00:41:26,040 --> 00:41:32,750 “Uma jornada sem fim continua” 455 00:41:38,700 --> 00:41:40,200 Senhora, estamos aqui. 456 00:42:07,450 --> 00:42:08,500 Quem você está procurando? 457 00:42:08,540 --> 00:42:09,700 Lalitha, certo? 458 00:42:10,080 --> 00:42:11,830 Vim discutir o caso que você abriu. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Posso entrar? 460 00:42:14,200 --> 00:42:16,830 Não sei do que você está falando. Por favor, saia. 461 00:42:17,290 --> 00:42:18,500 Há vinte anos... 462 00:42:32,450 --> 00:42:33,330 Sandhya? 463 00:42:35,790 --> 00:42:37,950 Eu sou Chakravarthy, Tio de Lalitha. 464 00:42:40,200 --> 00:42:42,620 eu queria falar com ela sobre o caso que ela abriu, 465 00:42:43,330 --> 00:42:44,660 - mas ela... - Eu sei. 466 00:42:45,200 --> 00:42:46,870 Lalitha me ligou assim que você saiu. 467 00:42:47,790 --> 00:42:50,790 É algo do passado, mas não é fácil de esquecer. 468 00:42:51,450 --> 00:42:53,290 Eu não queria incomodá-la. 469 00:42:53,580 --> 00:42:58,040 Se eu souber o que realmente aconteceu, Talvez eu consiga salvar outra pessoa. 470 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 O que aconteceu? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Foi Diwali. 472 00:43:15,160 --> 00:43:18,620 Em casos como estes, a única opção da mulher 473 00:43:18,700 --> 00:43:22,790 é esconder o que aconteceu e seguir em frente. 474 00:44:05,450 --> 00:44:06,250 Olá? 475 00:44:06,580 --> 00:44:08,370 Por que você não atendeu o telefone? 476 00:44:08,870 --> 00:44:11,910 Não havia sinal, e a bateria do meu telefone acabou. 477 00:44:12,080 --> 00:44:15,330 Não me dê desculpas. Você é apenas perdendo a cabeça com esse caso. 478 00:44:16,370 --> 00:44:18,870 Pare de ser teimoso e volte para casa. 479 00:44:20,160 --> 00:44:21,830 Olá? Sandhya? Olá? 480 00:44:53,870 --> 00:44:55,160 - Não tenha medo. - Pai! 481 00:44:55,790 --> 00:44:56,700 Papai... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,580 Por que você a levou ao cinema no dia do lançamento? 483 00:45:04,620 --> 00:45:05,950 Ela estava animada. 484 00:45:06,290 --> 00:45:08,290 Espero que você se lembre que ela é uma menina! 485 00:45:10,290 --> 00:45:12,500 Ela quer abrir um caso contra o fã-clube. 486 00:45:14,290 --> 00:45:16,200 Contra quem, exatamente? E quantos? 487 00:45:16,910 --> 00:45:18,870 Seremos os únicos a perder a honra. 488 00:45:19,410 --> 00:45:20,660 Isso é comum para mulheres. 489 00:45:21,540 --> 00:45:24,040 Escute-me. Eu cuidarei dela. 490 00:45:24,370 --> 00:45:26,790 Não pense no caso. Acabaremos sendo os perdedores. 491 00:45:28,080 --> 00:45:28,950 Sandhya. 492 00:45:30,040 --> 00:45:33,120 Aqui, ensopado de legumes. Eu fiz isso para você. 493 00:45:33,330 --> 00:45:34,450 Hum. Quer ghee? 494 00:45:34,700 --> 00:45:36,370 Vamos registrar uma reclamação, mãe. 495 00:45:39,370 --> 00:45:40,080 Comer! 496 00:45:40,330 --> 00:45:41,790 Eu me pergunto de onde ela tira sua teimosia. 497 00:46:58,540 --> 00:46:59,790 Bem-vindo ao Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,870 Um podcast sobre crimes reais que discute casos arquivados. 499 00:47:07,540 --> 00:47:10,660 eu vou compartilhar a história de um homem infame. 500 00:47:11,580 --> 00:47:17,830 E a história de um criminoso que estuprou e destruiu várias vidas e desapareceu. 501 00:47:18,950 --> 00:47:22,000 Depois do podcast do caso Bobby, Fui ao distrito de Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,660 Eu coletei os arquivos do caso lá e tentou encontrar as vítimas. 503 00:47:28,450 --> 00:47:32,790 Eles ainda estão traumatizados pelas atrocidades do passado. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,040 Eu pensei que não era capaz de decifrar nada nesta pesquisa. 505 00:47:38,120 --> 00:47:41,870 E então conheci o Sr. Chakravarthy. 506 00:47:42,870 --> 00:47:46,620 Eu queria compartilhar com vocês alguns fatos ele me revelou. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,540 Foi Diwali. 508 00:47:50,200 --> 00:47:51,540 Lalitha e Rajesh. 509 00:47:53,950 --> 00:47:56,330 Suas vidas, destinadas a viajar juntas, deu uma volta... 510 00:48:12,950 --> 00:48:13,700 Uh! 511 00:48:16,830 --> 00:48:17,540 Lalitha... 512 00:48:29,410 --> 00:48:31,910 Lalitha, onde você está? 513 00:48:32,330 --> 00:48:33,200 Lalitha? 514 00:48:34,450 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,290 --> 00:48:38,410 Lalitha, onde você está? 516 00:48:40,790 --> 00:48:43,040 Ei, você está tentando me assustar? 517 00:48:44,830 --> 00:48:46,080 Ei, o que aconteceu? 518 00:48:47,200 --> 00:48:48,830 Lalitha, o que há de errado? 519 00:48:50,830 --> 00:48:51,870 Rajesh! 520 00:49:05,660 --> 00:49:06,540 Rajesh! 521 00:49:22,040 --> 00:49:23,000 O que observei é, 522 00:49:23,830 --> 00:49:27,290 havia sinos de vaca em volta do pescoço de Rajesh, e jasmins no cabelo de Lalitha. 523 00:49:27,870 --> 00:49:30,250 Foi o mesmo no caso de Bobby. 524 00:49:32,870 --> 00:49:35,790 Não apenas Lalitha. Todas as vítimas têm a mesma história. 525 00:49:36,580 --> 00:49:40,500 Ele ataca no escuro. Ele sabe onde eles moram. 526 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Ele também sabe quando eles estão sozinhos em casa. 527 00:49:44,330 --> 00:49:45,160 Quem é ele? 528 00:49:51,040 --> 00:49:54,830 O culpado é poderoso apenas desde que ele não esteja exposto. 529 00:49:55,950 --> 00:49:59,830 Quando seu crime for exposto, sua força vai embora e o medo entra. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,290 De certa forma, ele é um predador que se move no escuro. 531 00:50:08,120 --> 00:50:12,450 O chamador é responsável por os estupros e assassinatos anteriores? 532 00:50:14,410 --> 00:50:15,580 Ele é um serial killer? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Ele ressurgiu? 534 00:50:21,200 --> 00:50:22,540 Ele está vivendo entre nós? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,290 Vamos criar consciência. 536 00:50:26,290 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,830 Aqui é Sandhya Nelluri, desligando. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 Olá, senhor. Como vai você? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,540 Estou bem, Rajeev. 540 00:51:17,950 --> 00:51:19,370 Senhor, preciso de algumas informações... 541 00:51:20,200 --> 00:51:23,000 Er... sobre o caso do distrito de Godavari de 2000. 542 00:51:24,410 --> 00:51:29,080 Sim, foi uma sensação. Sem pistas, sem motivo, sem conexão. 543 00:51:29,330 --> 00:51:30,450 Eram casos de estupro aleatórios. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Senhor, se não se importa... 545 00:51:34,410 --> 00:51:37,700 Você notou uma conexão entre flores de jasmim e os sinos? 546 00:51:38,910 --> 00:51:42,370 Sim, mas são bastante comuns nas aldeias. 547 00:51:45,540 --> 00:51:47,580 - Senhor... - Um por um. 548 00:51:47,830 --> 00:51:48,370 Senhor! 549 00:51:48,410 --> 00:51:50,200 Alguma atualização sobre o caso de Bobby? 550 00:51:50,580 --> 00:51:51,660 Ainda estamos investigando. 551 00:51:52,080 --> 00:51:53,080 Temos algumas pistas. 552 00:51:53,790 --> 00:51:57,290 A criação de perfil está em andamento, agrupando a altura e a idade do assassino. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,620 Ele é o mesmo assassino por trás de todos os assassinatos até agora? 554 00:52:00,830 --> 00:52:04,000 Ele é a mesma pessoa por trás de todos esses crimes no passado? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,910 Você já ouviu o podcast de Sandhya? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,950 Sim, eu fiz! Boa história emocionante. 557 00:52:08,540 --> 00:52:11,580 Hoje, todo mundo quer ser uma celebridade. 558 00:52:12,200 --> 00:52:14,870 Eles podem dizer qualquer coisa por 30 segundos de fama. 559 00:52:15,700 --> 00:52:17,750 Mas resolver um crime é nosso dever. 560 00:52:18,290 --> 00:52:19,410 É nossa responsabilidade. 561 00:52:20,540 --> 00:52:24,200 Como podemos confiar em suas pesquisas aleatórias? 562 00:52:26,290 --> 00:52:28,370 Rajeev! Qual é o nome do podcaster? 563 00:52:28,450 --> 00:52:29,450 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,660 --> 00:52:30,540 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,830 --> 00:52:34,160 Sandhya Nelluri. Deixe-me esclarecer isso para você. 566 00:52:35,540 --> 00:52:36,790 Você acusou alguém primeiro. 567 00:52:37,160 --> 00:52:38,410 Agora você diz que não é ele. 568 00:52:39,160 --> 00:52:41,000 Você diz que várias coisas aconteceram. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Qual é a sua agenda? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,330 Onde estão as vítimas de estupro? 571 00:52:46,160 --> 00:52:48,410 Como você pode vincular isso a este caso? 572 00:52:49,450 --> 00:52:51,330 Você tem alguma evidência substancial? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,870 Você está ajudando a polícia ou nos enganando? 574 00:52:54,790 --> 00:52:55,830 Estou perguntando novamente. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Onde estão todas as vítimas da sua história? 576 00:53:13,620 --> 00:53:14,410 Olá, Sandya. 577 00:53:15,080 --> 00:53:16,290 - Ei! Olá, Rajeev. - Oi. 578 00:53:16,410 --> 00:53:17,370 - Como vai? - Bom. 579 00:53:18,620 --> 00:53:20,080 Sandhya, podemos bater um papo rápido? 580 00:53:20,790 --> 00:53:22,250 Claro. Vocês, continuem! 581 00:53:22,290 --> 00:53:23,500 - Você precisa de alguma coisa? - Estou bem. Obrigado. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,870 Sandhya, você poderia ter me mandado uma mensagem antes de transmitir tudo isso! 583 00:53:31,950 --> 00:53:35,000 Imagine a pressão sobre a polícia agora. Você tem alguma ideia do pânico público? 584 00:53:35,200 --> 00:53:36,330 Você deveria ter pensado nisso! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,200 Desculpe. Existem tantos casos de estupro, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,950 Então? 587 00:53:42,660 --> 00:53:45,500 O assassino estava falando sobre nomes na chamada! 588 00:53:46,290 --> 00:53:47,580 Ele parecia muito obsessivo. 589 00:53:48,540 --> 00:53:51,250 Como se estivéssemos creditando outra pessoa pelos assassinatos que cometeu. 590 00:53:51,910 --> 00:53:53,790 Ele está ouvindo meu podcast, Rajeev! 591 00:53:54,200 --> 00:53:58,370 Eu só espero que ele pare, sabendo que estou ligando os pontos. 592 00:53:58,870 --> 00:54:01,830 Se o chamador for realmente ouvindo seu podcast. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,330 Eu tenho uma sugestão para você. 594 00:54:04,330 --> 00:54:07,870 Reúna todas as vítimas e organizar uma reunião de imprensa. 595 00:54:08,330 --> 00:54:09,500 Dê-lhes uma voz. 596 00:54:10,540 --> 00:54:12,620 Dessa forma, dê-nos um bom motivo para fazer o acompanhamento. 597 00:54:17,790 --> 00:54:18,660 O que ele está dizendo? 598 00:54:19,410 --> 00:54:21,500 As pessoas procuravam Agnipariksha no passado. 599 00:54:22,830 --> 00:54:25,750 Agora, ele está sugerindo às vítimas para tornar público o ataque. 600 00:54:44,370 --> 00:54:47,540 Senhor, preciso de um favor. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,410 Obrigado pela sua ajuda, senhor. 602 00:54:57,910 --> 00:54:59,700 Você está se esforçando para revelar a verdade. 603 00:55:00,790 --> 00:55:02,540 Estou ajudando para que chegue a todos. 604 00:55:06,540 --> 00:55:08,000 Obrigado por ter vindo. 605 00:55:09,450 --> 00:55:11,870 Este encontro não é apenas sobre o caso do Bobby. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,450 Com base nos arquivos de casos que reuni, e independentemente de quem acredita em mim, 607 00:55:16,950 --> 00:55:18,870 há um serial killer à solta. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,790 Eu te contei as histórias das vítimas no meu podcast. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,870 Mas ao trazê-los diante de você, 610 00:55:27,290 --> 00:55:30,080 Eu espero que você entenda a gravidade da situação. 611 00:55:32,120 --> 00:55:34,500 Você os conhecerá em breve. Obrigado. 612 00:55:40,370 --> 00:55:42,620 Sandhya, descubra onde eles estão. 613 00:55:47,410 --> 00:55:48,910 Olá! Sr. Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,580 Desculpe, Sandya. Lalitha não quer ir. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 O que? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,790 Tentei convencê-la. Mas ela se decidiu. 617 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 Por favor, não se importe. 618 00:56:02,830 --> 00:56:04,200 EM. SANDHYA 619 00:56:27,620 --> 00:56:29,250 Senhor, está ficando tarde. 620 00:56:29,870 --> 00:56:30,580 Deixe-me ver... 621 00:56:33,950 --> 00:56:34,700 Um minuto. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,830 Sandhya, onde eles estão? 623 00:56:38,410 --> 00:56:40,620 Senhor, Vani, Lalitha... Ninguém está respondendo. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,080 Eles podem não vir. 625 00:56:42,700 --> 00:56:44,500 O que você quer dizer com eles não virão? 626 00:56:45,700 --> 00:56:46,580 Eu não posso acreditar nisso! 627 00:56:47,080 --> 00:56:49,540 Não é apenas a sua reputação que está em jogo! 628 00:56:50,910 --> 00:56:53,290 Eu realmente preciso deles aqui. Faça alguma coisa. 629 00:57:05,700 --> 00:57:07,200 Desculpe, eles não podem vir. 630 00:57:07,870 --> 00:57:09,120 Desculpe por mantê-lo esperando. 631 00:57:10,910 --> 00:57:12,370 Estamos cancelando a reunião de imprensa. 632 00:57:14,410 --> 00:57:15,910 Por que desperdiçar nosso tempo! 633 00:57:16,200 --> 00:57:19,580 Tudo por 30 segundos de fama. Vamos. 634 00:57:19,660 --> 00:57:20,790 Que perda de tempo. 635 00:57:21,120 --> 00:57:23,830 Deixamos de lado todo o nosso trabalho e corremos para cá. 636 00:57:24,200 --> 00:57:27,120 Vamos. O que podemos fazer? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,200 Sra. Sandhya? 638 00:58:07,290 --> 00:58:10,620 Ouvimos seu podcast e procurei muito por você! 639 00:58:13,450 --> 00:58:14,500 Olhe para isso. 640 00:58:33,160 --> 00:58:35,700 Eu sou Lachi e ela é Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,120 Nós somos de Gangavaram. 642 00:58:38,910 --> 00:58:40,750 Estamos gravando dançarinos. 643 00:58:41,910 --> 00:58:44,160 Nossa aldeia organiza um carnaval anual de Gangamma. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,910 Mas naquele dia, todos estavam ocupados com as eleições. 645 00:58:48,830 --> 00:58:51,660 Eles organizaram a gravação da dança para atrair multidão. 646 00:58:52,080 --> 00:58:55,000 Nossa trupe também foi chamada para se apresentar. 647 00:59:01,910 --> 00:59:05,830 Após o evento, Chinna Babu tentou me forçar a ir com ele. 648 00:59:06,410 --> 00:59:07,750 Mas o MRO veio em meu socorro. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,580 Confiei no MRO e entrei no carro dele. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,370 Ele me deixou em casa e levou Rani com ele. 651 00:59:17,910 --> 00:59:19,160 Foi um dia sem lua. 652 00:59:19,620 --> 00:59:20,500 Está escuro como breu ao redor. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,040 Fui para o meu quarto me trocar. E ouvi um som. 654 01:00:20,790 --> 01:00:22,160 Ele pensou que eu estava morto. 655 01:00:23,540 --> 01:00:25,830 Ele colocou jasmins no meu cabelo e foi embora. 656 01:00:27,120 --> 01:00:30,660 Eu mal respirava quando Rani me salvou. 657 01:00:32,910 --> 01:00:35,200 Sandhya, como confiar no que dizem? 658 01:00:35,950 --> 01:00:39,370 Você contratou alguns atores porque as vítimas não apareceram? 659 01:00:41,080 --> 01:00:44,250 Senhor, por favor! Eles não são atores! Como faço você acreditar? 660 01:00:44,870 --> 01:00:47,870 Se o que você diz é verdade, por que você não foi à polícia? 661 01:00:48,660 --> 01:00:51,000 Por que não apresentaríamos uma reclamação? 662 01:00:52,040 --> 01:00:54,290 Chega de drama sobre reclamação e caso. 663 01:00:54,790 --> 01:00:58,450 Vou falar com Chinna Babu. Pegue algum dinheiro e saia da cidade. 664 01:00:59,080 --> 01:00:59,750 Deixar. 665 01:01:01,580 --> 01:01:03,660 Dançar por dinheiro é a nossa profissão. 666 01:01:04,580 --> 01:01:06,370 Mas somos alvos fáceis para olhos lascivos. 667 01:01:08,200 --> 01:01:10,040 Esta não é a vida que escolhemos! 668 01:01:11,040 --> 01:01:12,120 É por causa da nossa necessidade! 669 01:01:13,660 --> 01:01:16,830 Depois desse incidente, estávamos preocupados com nossas vidas. 670 01:01:17,790 --> 01:01:20,040 Então fizemos as malas, e deixou nossa aldeia. 671 01:01:20,450 --> 01:01:23,290 Quem é o policial que te negou? 672 01:01:25,620 --> 01:01:27,700 Nosso atual DIG Rajamani. 673 01:01:36,290 --> 01:01:39,080 Rajamani? Como ele pode? 674 01:01:39,330 --> 01:01:41,450 Por que acusá-lo? 675 01:01:41,620 --> 01:01:44,200 Dizendo o que você quiser! 676 01:02:54,700 --> 01:02:57,540 O que, Sr. Rajamani? Por que estou sendo arrastado para isso? 677 01:03:01,580 --> 01:03:03,370 Eu fiz muito por você! 678 01:03:06,040 --> 01:03:08,040 Se eu cair, levo você junto. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,410 Feche o caso. Rápido! 680 01:03:21,290 --> 01:03:24,120 Reunião de imprensa de Lachi e Rani 681 01:03:24,200 --> 01:03:30,660 trouxe uma verdade chocante sobre DIG Rajamani! 682 01:03:30,910 --> 01:03:33,410 Ele foi enviado em licença forçada. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,450 Uma equipe especial foi formada em resposta à indignação pública. 684 01:03:38,080 --> 01:03:39,910 E a equipe está sendo liderada pela Sra. Anandita. 685 01:03:40,450 --> 01:03:44,040 Temos informações que ela foi à cena do crime. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,450 Senhora... Senhora... 687 01:04:37,580 --> 01:04:39,580 Você não está nem perto de resolver o caso. 688 01:04:39,660 --> 01:04:41,910 - Qual é o seu plano para lidar com este caso? - Mova-se... 689 01:04:55,160 --> 01:04:58,040 Não há material suficiente para um caso! Não é? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,200 Faça o que eu digo, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,040 Rajeev, o que é isso? 692 01:05:29,290 --> 01:05:31,330 Você pegou meu material sem meu conhecimento! Não está certo. 693 01:05:31,330 --> 01:05:32,950 Nós o confiscamos legalmente. 694 01:05:33,620 --> 01:05:35,040 Você vai embora. Vou mantê-lo informado. 695 01:05:36,620 --> 01:05:37,580 Quero meus arquivos de volta! 696 01:05:37,660 --> 01:05:39,200 - Sandhya, não faça cena aqui. -Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,370 - Sandhya, por favor, saia. Ir! - Traga-me os detalhes do caso. 698 01:05:42,790 --> 01:05:44,250 O nome da vítima é Kavya Sudha. 699 01:05:45,160 --> 01:05:46,750 É um caso válido. Eu verifiquei. 700 01:05:47,910 --> 01:05:49,120 Caso de estupro de Ainavilli? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,410 O nome dela é Jaya. 702 01:05:50,580 --> 01:05:52,080 O assassinato aconteceu durante o dia. 703 01:05:52,080 --> 01:05:53,870 Ela estava usando jasmins mesmo antes do crime. 704 01:05:54,040 --> 01:05:56,660 O assassino que procuramos está ativo apenas à noite. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,870 E ele coloca jasmins em seus cabelos antes de sair. 706 01:06:00,120 --> 01:06:02,540 Você verificou meus arquivos, certo? Existe um padrão claro. 707 01:06:06,160 --> 01:06:06,870 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,950 Acho que começamos com o pé esquerdo. 709 01:06:12,120 --> 01:06:14,200 Isso pode ser corrigido. Leve-me para sua equipe. 710 01:06:16,830 --> 01:06:18,120 Podemos torná-la uma consultora. 711 01:06:20,450 --> 01:06:21,200 OK. 712 01:06:21,290 --> 01:06:22,040 Mas não oficialmente. 713 01:06:22,790 --> 01:06:24,290 Sim, funciona. 714 01:06:24,410 --> 01:06:26,040 Só se você assumir a responsabilidade. 715 01:06:26,580 --> 01:06:27,910 Assumirei total responsabilidade por isso. 716 01:06:27,950 --> 01:06:28,580 Ótimo. 717 01:06:28,620 --> 01:06:31,000 Senhora, o Sr. Rajamani está aqui. 718 01:06:33,660 --> 01:06:35,080 - Vou vê-lo e volto. - Claro. 719 01:06:38,370 --> 01:06:40,200 Senhor. Por favor. 720 01:06:44,910 --> 01:06:46,790 Então, qual é o seu papel no caso Lachi e Rani? 721 01:06:48,660 --> 01:06:50,080 Você pergunta como se eu fosse um criminoso. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,700 Já chegou a uma conclusão? 723 01:06:52,330 --> 01:06:53,950 Nada disso. Só estou perguntando. 724 01:06:55,790 --> 01:06:58,330 Eles pediram permissão para o show. O evento foi feito. 725 01:06:59,160 --> 01:07:03,000 O que aconteceu com Lachi foi lamentável. 726 01:07:03,660 --> 01:07:05,330 Como policial, você sabe... 727 01:07:06,080 --> 01:07:09,000 Precisamos de permissão das autoridades para agir. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Houve pressão de Chinna Babu e o MLA local. 729 01:07:13,290 --> 01:07:16,950 Se eu tivesse apresentado um caso, a oposição o teriam usado para seu ganho. 730 01:07:17,450 --> 01:07:18,500 Era época de eleições. 731 01:07:19,580 --> 01:07:20,620 Eu não poderia arriscar. 732 01:07:22,040 --> 01:07:22,750 Então, 733 01:07:23,120 --> 01:07:26,160 Tratei Lachi e Rani como dano colateral. 734 01:07:27,790 --> 01:07:29,040 Não estou orgulhoso de mim mesmo. 735 01:07:36,700 --> 01:07:37,410 Sandhya. 736 01:07:40,830 --> 01:07:43,330 Você não é a razão por trás de tudo isso? 737 01:07:44,700 --> 01:07:46,580 O cara com quem você vai se casar... 738 01:07:48,330 --> 01:07:50,580 Amar. Ele é filho do meu amigo. 739 01:07:52,410 --> 01:07:53,290 Tudo de bom. 740 01:08:17,910 --> 01:08:18,910 O que há com ele? 741 01:08:20,290 --> 01:08:21,330 Você não comeu? 742 01:08:25,160 --> 01:08:27,990 Você se tornará um aprovador? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,040 O senhor Rajamani ligou. 744 01:08:36,950 --> 01:08:38,580 - Olá? - Rajamani... 745 01:08:39,080 --> 01:08:40,950 - Eles me investigaram. - Hum. 746 01:08:41,040 --> 01:08:42,160 Não deixe que eles venham até você. 747 01:08:42,290 --> 01:08:45,160 Eu cuido disso. 748 01:08:55,200 --> 01:08:58,750 Sem impressões digitais, sem marcas de pés e ele usa camisinha. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,200 Assim como o caso de Bobby. 750 01:09:00,700 --> 01:09:03,000 Ele não deixou nenhuma pista em nenhum dos assassinatos. 751 01:09:04,120 --> 01:09:05,250 Como ele está fazendo isso? 752 01:09:05,950 --> 01:09:07,660 Ele está sendo muito cuidadoso. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,410 Se ele é o assassino que procuramos. 754 01:09:11,290 --> 01:09:12,200 30 anos atrás... 755 01:09:13,790 --> 01:09:17,700 Para conhecer esse tipo de informação, ele definitivamente deve ser educado. 756 01:09:19,950 --> 01:09:23,700 Uma pessoa educada provavelmente poderia ser um funcionário. 757 01:09:24,160 --> 01:09:27,620 Que tipo de trabalho as pessoas do distrito de Godavari naquela época? 758 01:09:28,200 --> 01:09:32,330 Empreiteiros privados, médicos, funcionários do governo... 759 01:09:33,160 --> 01:09:36,370 E se fizermos uma lista e combiná-lo com o local do crime? 760 01:09:36,910 --> 01:09:38,830 Receberemos milhares de nomes. 761 01:09:39,410 --> 01:09:40,410 Não é prático. 762 01:09:41,410 --> 01:09:42,830 Mas podemos pelo menos tentar. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,040 O que vamos perder? 764 01:09:45,370 --> 01:09:47,750 Senhora, o relatório post mortem de Asmi está pronto. 765 01:09:49,370 --> 01:09:50,700 Veremos. Vamos. 766 01:09:56,040 --> 01:10:01,870 A causa da morte é asfixia e grave perda de sangue devido a um ferimento na garganta. 767 01:10:05,370 --> 01:10:08,910 A hora da morte é estimada entre 11h00 e 23h30. 768 01:10:14,160 --> 01:10:17,790 Os hematomas e feridas no corpo mostrar que a vítima revidou. 769 01:10:20,620 --> 01:10:23,120 Encontramos cabelo na garganta da vítima. Não pertence a ela. 770 01:10:23,660 --> 01:10:25,660 - Senhora. - Poderia ser do namorado dela? 771 01:10:25,910 --> 01:10:28,120 Nós verificamos. É de uma terceira pessoa. 772 01:10:28,450 --> 01:10:29,120 Bom. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 Finalmente temos algo. 774 01:10:33,370 --> 01:10:34,620 Vamos fazê-lo. 775 01:10:34,870 --> 01:10:35,540 Rajeev. 776 01:10:37,040 --> 01:10:40,910 Vamos combinar o DNA de Chinna Babu com Asmi? 777 01:10:42,450 --> 01:10:44,620 Chinna Babu? Você está louco? 778 01:10:45,700 --> 01:10:48,000 Ele é uma pessoa de destaque agora! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,620 Vamos fazer o que a dona Anandita manda. 780 01:10:54,120 --> 01:10:55,370 Não espere muito. 781 01:10:57,080 --> 01:10:58,580 OK, eu farei isso. 782 01:10:59,950 --> 01:11:00,870 Olá, Sandya! 783 01:11:01,290 --> 01:11:02,160 Ei! 784 01:11:09,120 --> 01:11:10,040 Vamos? 785 01:11:29,450 --> 01:11:30,580 Esse lado, senhora. 786 01:11:34,660 --> 01:11:36,080 - Suficiente. - Vir. 787 01:11:37,870 --> 01:11:39,040 Por que você está aqui? 788 01:11:40,580 --> 01:11:44,370 Queremos falar sobre o caso de estupro de 1999 pelo qual você cumpriu pena. 789 01:11:44,580 --> 01:11:45,580 - Ei! - Ei! 790 01:11:46,330 --> 01:11:47,580 Nós somos a polícia! 791 01:11:47,620 --> 01:11:48,410 Espere. 792 01:11:49,200 --> 01:11:50,750 Eles são a polícia, você sabe! 793 01:11:54,120 --> 01:11:54,910 Sim. 794 01:11:55,700 --> 01:11:56,450 Mas... 795 01:11:57,370 --> 01:11:59,450 Foi um caso de tentativa de estupro. 796 01:12:00,160 --> 01:12:02,290 Fiquei preso, mas logo fui solto. 797 01:12:03,580 --> 01:12:04,950 Por que você não pode deixar isso? 798 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Eu esperava obter algumas respostas conversando com você. 799 01:12:10,410 --> 01:12:13,040 OK. Então vou perguntar a você na reunião de imprensa. 800 01:12:13,950 --> 01:12:15,620 Você contará então. 801 01:12:17,120 --> 01:12:18,500 Você é teimoso, não é? 802 01:12:19,540 --> 01:12:20,500 Correto. 803 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,910 - Ratnavali! - Sim. 805 01:12:31,700 --> 01:12:32,580 Aqui está ela. 806 01:12:34,080 --> 01:12:35,000 Ela arquivou o caso. 807 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Eu estava apenas brincando com ela. 808 01:12:40,200 --> 01:12:41,870 Ela ficou brava e foi à polícia! 809 01:12:43,450 --> 01:12:44,410 Então me casei com ela. 810 01:12:44,910 --> 01:12:45,870 Tornou-a minha esposa. 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,290 Ela retirou o caso. 812 01:12:50,040 --> 01:12:54,120 Mas, por que um cara gostaria de mim tem problemas com mulheres? 813 01:12:54,620 --> 01:12:55,410 Huh? 814 01:12:55,870 --> 01:12:59,750 Alguns vêm até mim por dinheiro, e alguns pela fama. 815 01:13:01,370 --> 01:13:06,290 Organizei o evento com Lachi e Rani para ganhos políticos. 816 01:13:06,330 --> 01:13:10,200 Mas eu nunca me forcei a ninguém até hoje. 817 01:13:14,410 --> 01:13:15,290 Até agora! 818 01:13:15,870 --> 01:13:16,700 O que? 819 01:13:17,830 --> 01:13:19,660 Sandhya, vamos. 820 01:13:29,910 --> 01:13:31,200 - Passe-me o telefone. - Senhor. 821 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,160 Quer notícias quentes? 823 01:13:44,830 --> 01:13:46,450 Não conseguimos o que queríamos. 824 01:13:47,330 --> 01:13:48,950 Você viu a esposa dele? 825 01:13:50,790 --> 01:13:54,950 Ela apresentou um caso de estupro, mas tive que voltar atrás e casar com o cara. 826 01:13:57,160 --> 01:14:02,540 Passar a vida com uma pessoa tão horrível é tão triste. 827 01:14:06,080 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,080 --> 01:14:09,450 Dê isto para testes de DNA. 829 01:14:12,040 --> 01:14:12,620 Como? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,580 Posso usar seu banheiro? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,830 É assim que uma pessoa não oficial lida com as coisas. 832 01:14:36,540 --> 01:14:38,620 Sandhya, estou feliz por termos feito isso. 833 01:14:39,370 --> 01:14:41,790 Haverá consequências. Vamos ter cuidado. OK? 834 01:14:42,790 --> 01:14:44,870 - Chá? Está quente. - Obrigado. 835 01:14:49,910 --> 01:14:52,410 Como você acabou como repórter policial? 836 01:14:53,830 --> 01:14:54,870 Estudei criminologia. 837 01:14:55,660 --> 01:14:57,290 Quase. 838 01:14:58,200 --> 01:14:59,200 É assim. 839 01:14:59,290 --> 01:15:00,080 Quase? 840 01:15:01,790 --> 01:15:05,410 Sim, meu professor e eu tivemos uma diferença de opinião sobre o tema da tese de doutorado. 841 01:15:06,790 --> 01:15:07,830 Não é uma surpresa. 842 01:15:11,410 --> 01:15:12,750 O que há de tão engraçado? 843 01:15:13,910 --> 01:15:14,660 É engraçado. 844 01:15:15,790 --> 01:15:16,580 OK. 845 01:15:17,700 --> 01:15:19,870 Como você pode rir disso? 846 01:15:21,120 --> 01:15:23,870 Porque é engraçado. Não vamos lá. 847 01:15:25,290 --> 01:15:26,200 Não é engraçado. 848 01:15:27,700 --> 01:15:28,450 Sandhya... 849 01:15:36,660 --> 01:15:37,830 - Tchau, pessoal. - Tchau. 850 01:15:40,830 --> 01:15:42,290 Você deveria ter ligado depois do trabalho. 851 01:15:44,040 --> 01:15:45,290 Meu telefone estava mudo. 852 01:15:46,120 --> 01:15:47,580 Deveria ter ligado do telefone de Rajeev. 853 01:15:49,540 --> 01:15:52,830 Não achei que fosse necessário. Não esperava que fosse tão tarde. 854 01:15:53,450 --> 01:15:56,370 Não achou necessário? Você sabe quantas vezes eu liguei? 855 01:15:57,200 --> 01:15:58,750 O que você pensa de mim? 856 01:15:59,120 --> 01:16:00,870 Eu não desliguei por diversão! 857 01:16:00,870 --> 01:16:03,080 Eu não saí para uma festa. Você sabe, certo? 858 01:16:03,080 --> 01:16:06,240 Eu sei que não foi uma festa, mas não se esqueça das prioridades! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,370 Você tem que priorizar! 860 01:16:07,450 --> 01:16:10,000 - Agora nós... - O que devo priorizar! 861 01:16:10,080 --> 01:16:12,740 Eu não fiz isso de propósito! A bateria acabou. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,580 Então, você se lembra de mim depois que todos foram embora? 863 01:16:14,910 --> 01:16:16,870 Você não consegue pensar em mim, nem um pouco? Você apenas... 864 01:16:17,540 --> 01:16:18,410 Ei, cuidado! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Mover! 866 01:16:19,910 --> 01:16:21,040 Olha o sinal, cara! 867 01:16:21,120 --> 01:16:23,540 Você é o culpado! Por que gritar com ele? A luz vermelha está acesa. 868 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Por que você está gritando? Eu sei que é vermelho. 869 01:16:27,120 --> 01:16:28,620 Não tenho liberdade para gritar? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Grite o quanto quiser! Eu não preciso ouvir você. 871 01:16:35,370 --> 01:16:36,620 - Marredpally? - Sim, entre. 872 01:16:55,200 --> 01:16:57,370 Senhora. Qual é o progresso? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,870 Estamos investigando. Iremos atualizá-lo em breve. 874 01:17:00,370 --> 01:17:04,200 Senhora, estava questionando Chinna Babu parte da investigação? 875 01:17:06,410 --> 01:17:08,450 Você tem provas contra ele? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,700 Ou você está almejando pessoas influentes para desviar a atenção do público? 877 01:17:14,910 --> 01:17:16,040 Não, nossa intenção era... 878 01:17:16,040 --> 01:17:18,410 Por favor, estamos não tentando desviar o caso! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,160 Nosso alvo não é apenas um assassino mas um covarde! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,950 Quem sabe qual toca de coelho ele está se escondendo! 881 01:17:30,080 --> 01:17:32,790 Desculpe. Mas tenho certeza nós o pegaremos em breve. 882 01:17:33,120 --> 01:17:35,370 - Senhora, precisamos de algumas respostas... - Senhora... 883 01:17:35,660 --> 01:17:36,580 Um por um. 884 01:17:37,450 --> 01:17:39,250 Dê-nos um cronograma. 885 01:17:39,450 --> 01:17:41,160 Quanto tempo você levará para resolvê-lo? 886 01:17:41,660 --> 01:17:46,250 [vozes indistintas] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,870 - Você fará o que o DIG fez? - Senhora, precisamos saber. 888 01:17:48,910 --> 01:17:51,250 É isso. Não há mais perguntas. Senhora, temos que ir. 889 01:17:51,370 --> 01:17:53,450 - Senhora, não vá embora! - Senhor, diga-nos. 890 01:17:59,910 --> 01:18:01,200 Que diabos, Rajeev! 891 01:18:01,410 --> 01:18:03,120 Eu disse para você não seguir Chinna Babu! 892 01:18:03,290 --> 01:18:04,660 É assim que você faz o seu trabalho? 893 01:18:05,870 --> 01:18:07,370 Eu o forcei a ir comigo. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Cale a boca, Sandya. 895 01:18:09,370 --> 01:18:11,410 O relatório de DNA de Chinna Babu está aqui. 896 01:18:12,080 --> 01:18:13,330 Você está falando sério, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,120 Você testou o DNA de Chinna Babu? 898 01:18:15,580 --> 01:18:17,120 Porra. Que diabos! 899 01:18:18,290 --> 01:18:19,750 De onde você tirou isso? 900 01:18:23,790 --> 01:18:24,500 Veja isso! 901 01:18:31,160 --> 01:18:34,120 De agora em diante você não pode faça qualquer coisa sem me avisar! 902 01:18:34,790 --> 01:18:36,580 Este é meu último aviso para vocês dois! 903 01:18:37,200 --> 01:18:37,950 Entendi? 904 01:18:42,700 --> 01:18:44,290 Rajeev, coloque um número de telefone de apoio. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,580 Informe o público. 906 01:18:46,580 --> 01:18:49,120 A velha pode não ter visto o rosto do assassino. 907 01:18:49,410 --> 01:18:50,500 Mas saberemos sua altura. 908 01:18:50,660 --> 01:18:52,160 Anuncie a altura aproximada. 909 01:18:52,540 --> 01:18:55,450 Verifique novamente as imagens do CCTV da cena do crime. 910 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 E, Sandhya. Está tudo bem se você não estiver ajudando a resolver o caso. 911 01:19:01,660 --> 01:19:03,000 Não cause mais danos! 912 01:19:23,200 --> 01:19:24,200 Sandya, como você está? 913 01:19:26,160 --> 01:19:29,750 Estávamos na vizinhança. Ela queria ver você. 914 01:19:30,450 --> 01:19:34,160 Você pode vir quando quiser. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,330 Você fala. Vou pegar um café. 916 01:19:39,450 --> 01:19:41,870 Amar nos contou sobre sua luta. 917 01:19:42,410 --> 01:19:45,250 Não é nada sério. 918 01:19:46,660 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 As brigas podem parecer desconfortáveis por algum tempo. 920 01:19:50,950 --> 01:19:55,540 Mas eles fortalecem o vínculo no longo prazo. 921 01:19:56,370 --> 01:19:59,660 Não é muito difícil lidar a morte de pessoas tão velhas quanto eu. 922 01:20:01,040 --> 01:20:05,120 Mas digerindo a morte do melhor amigo em tenra idade é difícil. 923 01:20:06,120 --> 01:20:08,370 Eu posso ver o quão importante este caso é para você. 924 01:20:09,120 --> 01:20:12,000 Lute o máximo que puder. 925 01:20:12,580 --> 01:20:14,370 Padma, fale com ela e venha. 926 01:20:14,580 --> 01:20:16,120 - Vou pegar o carro. - OK. 927 01:20:19,950 --> 01:20:20,660 Hum. 928 01:20:21,290 --> 01:20:25,660 Diga-me se ele incomoda você. Eu cuidarei disso. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,290 Temos que ir às compras amanhã. Eu vou trazê-lo para lá. 930 01:20:32,870 --> 01:20:35,290 Faça o que quiser. Eu não vou parar você. 931 01:20:35,910 --> 01:20:36,660 OK? 932 01:20:37,830 --> 01:20:39,120 - Vamos nos despedir. - Saudações! 933 01:20:42,080 --> 01:20:43,500 Eles são pessoas muito boas! 934 01:20:43,620 --> 01:20:46,290 Eles encorajaram Sandhya para ensinar uma lição a Amar. 935 01:20:46,370 --> 01:20:50,450 Gostaria de ter a chance. Eu teria batido muito no seu pai! 936 01:20:50,660 --> 01:20:53,580 Por favor, pare, sogra. Dar-lhe liberdade de ação seria desastroso. 937 01:20:54,040 --> 01:20:58,080 Os homens dizem uma ou duas coisas. Mas não se esqueça que você é uma menina. 938 01:20:58,290 --> 01:20:59,750 Você precisa se ajustar. 939 01:21:00,040 --> 01:21:02,620 Aqui, ensopado de legumes. Comer. 940 01:21:03,200 --> 01:21:03,950 Hum. 941 01:21:05,660 --> 01:21:06,790 Por que devo ajustar? 942 01:21:08,540 --> 01:21:10,950 Devo lembrar que sou uma garota? Como se eu pudesse esquecer. 943 01:21:12,580 --> 01:21:15,040 Na estrada, no escritório, no templo, nos teatros... 944 01:21:17,790 --> 01:21:20,500 As meninas não deveriam fazer isso e aquilo. 945 01:21:21,040 --> 01:21:24,000 Não sabemos o que fazer, ou por que nascemos! A morte seria mais fácil. 946 01:21:26,410 --> 01:21:29,620 Você me chama de teimoso, mas meu coração simplesmente endureceu. 947 01:21:30,370 --> 01:21:31,370 Graças a você. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,540 - Coma seu ensopado. - Coma... 949 01:21:36,830 --> 01:21:37,660 Ela é teimosa. 950 01:21:38,040 --> 01:21:39,790 - Quer um ensopado? - Não. 951 01:21:46,080 --> 01:21:49,370 Senhora, o assassino está em jogo. Ele quer falar com você. 952 01:21:50,370 --> 01:21:51,080 O que? 953 01:22:02,040 --> 01:22:02,660 Olá? 954 01:22:02,700 --> 01:22:05,700 Anandita, você descobriu como Asmi morreu? 955 01:22:05,830 --> 01:22:07,580 Quem é você? O que você quer? 956 01:22:08,040 --> 01:22:10,450 O que você pode me dar? Nada! 957 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 Em vez disso, enviei-lhe um presente. 958 01:22:12,790 --> 01:22:16,040 Há uma caixa vermelha fora do seu escritório. Verifique. 959 01:22:17,160 --> 01:22:18,040 - Ir. - OK. 960 01:22:47,870 --> 01:22:48,620 Senhora. 961 01:23:01,290 --> 01:23:02,750 10 de novembro de 2000. 962 01:23:03,290 --> 01:23:06,700 Estou lhe dando minha memória. Por favor, respeite isso. 963 01:23:08,200 --> 01:23:08,910 Olá? 964 01:23:09,160 --> 01:23:11,910 Posso sentir o medo em sua voz agora. 965 01:23:12,660 --> 01:23:13,870 Eu não sou um covarde. 966 01:23:14,410 --> 01:23:16,120 Definitivamente não estou me escondendo em um buraco. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,120 Estou vivendo entre vocês. 968 01:23:20,830 --> 01:23:22,120 Por que você está fazendo tudo isso? 969 01:23:22,160 --> 01:23:24,290 O que você fará se eu lhe contar tudo? 970 01:23:24,330 --> 01:23:26,870 Você falará diálogos como um herói? 971 01:23:27,330 --> 01:23:29,540 Não gosto quando alguém me encurrala. 972 01:23:29,870 --> 01:23:32,660 As palavras de Asmi me irritaram, então ela morreu. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,660 Contei a Sandhya antes do assassinato. 974 01:23:36,040 --> 01:23:37,660 A polícia não levou isso a sério. 975 01:23:38,080 --> 01:23:39,080 Tão triste. 976 01:23:39,370 --> 01:23:41,700 Esse assassinato é por sua conta. 977 01:23:42,450 --> 01:23:46,410 Anandita, me pegue o mais rápido possível. 978 01:23:46,870 --> 01:23:50,870 Caso contrário, há outro assassinato espreitando no escuro. 979 01:23:52,580 --> 01:23:56,450 Minha sogra? Ela não usa esses sarees de algodão. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Ela quer sarees de seda. 981 01:23:58,040 --> 01:23:59,080 Vamos pegá-los. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,330 - Mostre sarees Gadwal ou Mangalgiri. - Vamos todos levar sarees de seda. 983 01:24:04,200 --> 01:24:04,950 OK. 984 01:24:24,290 --> 01:24:26,290 Parece que as mães estão gostando! 985 01:24:26,790 --> 01:24:29,250 Poder de fazer compras! 986 01:24:30,870 --> 01:24:33,330 - Rajeev, de onde foi a ligação? - Shopping Ícone. 987 01:24:33,790 --> 01:24:37,870 - Mande uma equipe para lá. Obtenha as imagens do CCTV. - Claro. 988 01:24:38,580 --> 01:24:40,910 O número de onde ele ligou está registrado em nome de Asmi. 989 01:24:41,080 --> 01:24:41,950 Veja este vídeo. 990 01:24:42,870 --> 01:24:45,200 Asmi falou mal dele. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,160 [span tts:fontStyle="itálico"] 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,540 [span tts:fontStyle="itálico"] 993 01:24:56,200 --> 01:24:57,910 Ele a matou só por usar a hashtag! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,870 O que ele faria com seu criador Sandhya? 995 01:25:04,950 --> 01:25:06,370 Rajeev, onde está Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,950 - Então... - Amar. 997 01:25:09,950 --> 01:25:11,250 - Venha aqui. - Por que? 998 01:25:11,700 --> 01:25:13,290 Venha aqui para selecionar um saree. 999 01:25:13,790 --> 01:25:14,950 Fique aqui. Eu voltarei. 1000 01:25:20,120 --> 01:25:20,790 Olá. 1001 01:25:21,040 --> 01:25:21,870 Onde você está? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,830 Shopping Ícone. 1003 01:25:25,290 --> 01:25:26,580 O assassino sabe sua localização. 1004 01:25:26,870 --> 01:25:28,700 Não há tempo. Saia imediatamente. 1005 01:25:29,330 --> 01:25:32,500 Estou enviando segurança. Seja rápido e tenha cuidado, Sandhya. 1006 01:25:39,290 --> 01:25:41,540 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,490 Mãe. Vamos. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,700 - O que há de errado, Sandhya? - Te explico mais tarde. 1009 01:25:45,790 --> 01:25:47,000 - Por que a pressa? - Vamos. 1010 01:25:47,700 --> 01:25:48,870 Conte-me o que aconteceu! 1011 01:25:48,950 --> 01:25:50,700 Olá, Rajamani. O que traz você aqui? 1012 01:25:50,700 --> 01:25:52,120 Compras para minha neta. 1013 01:25:58,540 --> 01:26:00,160 - Compras de noivado. - Tio... 1014 01:26:00,540 --> 01:26:01,500 Tio, temos que ir. 1015 01:26:02,080 --> 01:26:03,500 - Algo aconteceu. - Urgente. 1016 01:26:03,580 --> 01:26:04,660 - Até mais. - OK. 1017 01:27:26,200 --> 01:27:27,040 Temer! 1018 01:27:27,620 --> 01:27:32,700 O desamparo que surge quando o único opção é enfrentar as consequências 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,370 nos introduz ao medo. 1020 01:27:39,540 --> 01:27:42,500 Ninguém prestou atenção quando ele ligou pela primeira vez. 1021 01:27:43,910 --> 01:27:46,250 Rishi e Asmi. Morto! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,410 Fui eu quem disse ele começou isso no distrito de Godavari. 1023 01:27:52,290 --> 01:27:55,910 Mas pela história de Lachi, fica claro que ele está ativo há muito tempo. 1024 01:27:57,040 --> 01:28:00,330 Seu primeiro assassinato foi durante o incidente de Lalitha. 1025 01:28:02,160 --> 01:28:04,040 Ele sentiu uma emoção com isso. 1026 01:28:04,700 --> 01:28:07,120 Estamos lidando com um serial killer clássico aqui. 1027 01:28:07,620 --> 01:28:09,660 Eles vivem entre nós. 1028 01:28:12,120 --> 01:28:14,450 Assassinos em série têm algo chamados de estressores. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,120 Se olharmos para os serial killers americanos, como Ted Bundy e BTK, 1030 01:28:20,790 --> 01:28:23,620 vemos que eles estavam ativos intermitentemente. 1031 01:28:24,370 --> 01:28:26,000 É uma vontade incontrolável. 1032 01:28:27,200 --> 01:28:29,410 É muito difícil capturá-los. 1033 01:28:32,370 --> 01:28:34,120 Ele ligou para a linha de apoio novamente. 1034 01:28:35,830 --> 01:28:39,250 O criminoso está vagando entre nós sem qualquer medo ou culpa. 1035 01:28:40,450 --> 01:28:45,290 Quero trazer à luz sua identidade. Então, do que tenho medo? 1036 01:32:09,370 --> 01:32:10,790 Ele é meu filho Bose. 1037 01:32:18,410 --> 01:32:20,000 Por que você matou tantas pessoas? 1038 01:32:23,040 --> 01:32:23,950 Fale! 1039 01:32:27,540 --> 01:32:28,950 Eu não matei ninguém! 1040 01:32:30,790 --> 01:32:32,500 Por que você estava me perseguindo? 1041 01:32:35,120 --> 01:32:36,660 Você me fez perseguir você! 1042 01:32:39,330 --> 01:32:40,410 É por sua causa! 1043 01:32:42,580 --> 01:32:44,120 Minha mãe esqueceu seu passado! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,620 Por que você trouxe tudo de volta? 1045 01:32:53,540 --> 01:32:57,290 Um cara inútil violou minha mãe! 1046 01:32:58,620 --> 01:33:00,410 Ninguém, nem mesmo o marido, se importava! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,830 Ninguém pronunciou uma palavra! 1048 01:33:05,870 --> 01:33:07,540 Você poderia ter feito o mesmo! 1049 01:33:10,080 --> 01:33:12,830 Você sabe como eles me chamaram? 1050 01:33:18,620 --> 01:33:19,660 Desgraçado! 1051 01:33:24,790 --> 01:33:27,870 Você sabe como é? 1052 01:33:35,290 --> 01:33:39,410 Por que minha mãe deveria sofrer pela morte do seu amigo? 1053 01:33:42,080 --> 01:33:45,290 Além disso, você ligou para ela para a reunião de imprensa! 1054 01:33:45,700 --> 01:33:48,620 Achei que você pararia se eu te assustasse. 1055 01:33:50,450 --> 01:33:52,500 Deixar. Deixe minha mãe em paz! 1056 01:33:55,120 --> 01:33:56,080 Eu realmente sinto muito. 1057 01:33:57,080 --> 01:33:58,290 Quem precisa de suas desculpas? 1058 01:33:59,540 --> 01:34:01,750 Seu amigo tem sorte. Ela morreu. 1059 01:34:03,910 --> 01:34:04,910 Mas minha mãe... 1060 01:34:05,700 --> 01:34:09,200 Ela está carregando essas feridas desde então! 1061 01:34:13,620 --> 01:34:15,250 Vamos viver! 1062 01:34:15,660 --> 01:34:18,200 Por favor, nos poupe, Sandhya! Vamos viver! 1063 01:35:00,370 --> 01:35:03,620 Eu queria fazer o bem, mas estou apenas machucando pessoas. 1064 01:35:11,620 --> 01:35:13,910 Você tem razão. Eu estava sendo teimoso. 1065 01:35:17,290 --> 01:35:21,700 Eu não pensei duas vezes, e comecei a persegui-lo no escuro. 1066 01:35:25,450 --> 01:35:30,450 Eu pensei em colocá-lo atrás das grades lhes traria justiça. 1067 01:35:32,700 --> 01:35:33,620 Estou errado! 1068 01:35:38,660 --> 01:35:41,620 Eu incomodei as próprias pessoas Eu estava lutando. 1069 01:35:48,660 --> 01:35:53,910 Como disse Chakravarthy, é melhor esquecer e seguir em frente. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,540 Eu não posso mais fazer isso. 1071 01:36:00,660 --> 01:36:01,700 Eu não quero. 1072 01:36:46,540 --> 01:36:51,120 [span tts:fontStyle="itálico"] 1073 01:36:51,790 --> 01:36:56,790 [span tts:fontStyle="itálico"] 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,620 [span tts:fontStyle="itálico"] 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,040 [span tts:fontStyle="itálico"] 1076 01:37:09,620 --> 01:37:13,580 [span tts:fontStyle="itálico"] 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,870 [span tts:fontStyle="itálico"] 1078 01:37:19,450 --> 01:37:22,540 [span tts:fontStyle="itálico"] 1079 01:37:22,910 --> 01:37:25,250 [span tts:fontStyle="itálico"] 1080 01:37:25,580 --> 01:37:28,080 [span tts:fontStyle="itálico"] 1081 01:37:34,620 --> 01:37:35,750 Isto é 2018. 1082 01:37:40,950 --> 01:37:43,950 Senhor! Esta é a lista de funcionários do governo. 1083 01:37:45,370 --> 01:37:47,250 Obrigado, Irfan. É isso, certo? 1084 01:37:48,950 --> 01:37:51,330 48 departamentos, 20 anos de lista de empregos, 1085 01:37:51,580 --> 01:37:54,080 datas de ingresso no trabalho, transferências e aposentadorias. 1086 01:37:54,580 --> 01:37:57,700 Como pode caber nisso, senhor? Esses arquivos continuarão chegando. 1087 01:37:58,160 --> 01:37:59,870 - Bom trabalho, Irfaan. - Obrigado, senhora. 1088 01:38:34,700 --> 01:38:36,950 Temos que comemorar! 1089 01:38:40,370 --> 01:38:41,250 Só um minuto. 1090 01:38:47,790 --> 01:38:48,620 Olá, Rajeev. 1091 01:38:48,910 --> 01:38:50,500 Espero não ter incomodado você. 1092 01:38:52,290 --> 01:38:54,330 Acabei de receber a lista de todos os funcionários do governo. 1093 01:38:54,830 --> 01:38:56,200 Há muita informação. 1094 01:38:57,910 --> 01:38:59,120 Estamos digitalizando isso. 1095 01:38:59,870 --> 01:39:01,120 Devo enviar-lhe o link ao vivo? 1096 01:39:01,790 --> 01:39:03,830 Rajeev! Eu já estou fora disso. 1097 01:39:04,410 --> 01:39:05,500 Não me envolva. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,410 Veja apenas se possível. Caso contrário, não se preocupe. 1099 01:39:08,410 --> 01:39:09,370 Tenham uma boa noite. 1100 01:39:09,580 --> 01:39:10,580 Muito obrigado. 1101 01:39:14,950 --> 01:39:15,700 Sandhya. 1102 01:39:18,830 --> 01:39:20,700 Um, dois ou três? Quantos? 1103 01:39:25,080 --> 01:39:25,950 Pai, me diga. 1104 01:40:06,620 --> 01:40:08,660 Mãe! Mãe! 1105 01:40:27,870 --> 01:40:29,200 Por favor, acalme-se. 1106 01:40:32,450 --> 01:40:33,750 Falei com Rajeev. 1107 01:40:35,870 --> 01:40:37,080 Não há necessidade de post-mortem. 1108 01:40:37,700 --> 01:40:38,910 Você pode levar o corpo. 1109 01:40:39,620 --> 01:40:41,250 Cuide do que precisa ser feito. 1110 01:40:42,700 --> 01:40:45,200 Amar, por favor reconsidere. 1111 01:40:46,910 --> 01:40:50,040 Eu sinto que é melhor se a autópsia for feita. 1112 01:40:54,830 --> 01:40:56,160 Existem hematomas no corpo. 1113 01:40:57,290 --> 01:40:58,660 E se for obra do assassino? 1114 01:41:00,160 --> 01:41:01,410 Como podemos deixá-lo ir? 1115 01:41:01,660 --> 01:41:02,910 O que você está falando? 1116 01:41:03,160 --> 01:41:05,290 Ainda sobre o caso! Você está louco? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Apenas vá embora! 1118 01:41:06,620 --> 01:41:08,620 Sandhya, o que você está dizendo? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Você não sabe o que falar? 1120 01:41:10,040 --> 01:41:11,700 Amar, cuide do que precisa ser feito. 1121 01:41:12,660 --> 01:41:14,330 Vamos examinar isso mais tarde. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,200 Por favor! 1123 01:41:15,540 --> 01:41:16,580 Sandhya, fique calma. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,870 Amar, venha. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,370 Calma, irmão. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,950 O nome dela é Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Ela está comigo desde a infância. 1128 01:41:48,040 --> 01:41:50,950 Jogamos como amigos. Conversamos muito. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Ela cresceu comigo. 1130 01:41:55,540 --> 01:41:57,160 Ela será sua amiga de agora em diante. 1131 01:41:57,700 --> 01:41:58,870 Leve-a se quiser. 1132 01:41:59,620 --> 01:42:00,790 Está tudo bem, tia. 1133 01:42:01,580 --> 01:42:04,620 Você será meu amigo depois do casamento de qualquer maneira. 1134 01:42:17,660 --> 01:42:19,660 - Olá? - Este é CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,410 Sim. 1136 01:42:20,580 --> 01:42:23,700 Sou SI, ligando da estação Trichy. 1137 01:42:24,080 --> 01:42:27,370 Eu vi a notícia sobre assassinatos em série em Hyderabad. 1138 01:42:27,700 --> 01:42:31,450 Tivemos um caso semelhante em 2020. 1139 01:42:32,200 --> 01:42:36,450 Estou enviando o arquivo e os relatórios de DNA. Isso pode ajudá-lo. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,410 Claro! Por favor, envie-os. 1141 01:42:39,200 --> 01:42:41,870 Selecionamos pessoas que foram transferidos para Trichy. 1142 01:42:42,950 --> 01:42:44,790 Crie um link para ele e envie para Anandita. 1143 01:42:48,790 --> 01:42:51,290 - Senhora, por favor verifique. - OK. 1144 01:43:42,330 --> 01:43:42,870 Merda! 1145 01:44:12,450 --> 01:44:14,000 Ei, não se esqueça dos meus brincos. 1146 01:44:14,450 --> 01:44:15,700 Quais brincos? 1147 01:44:15,790 --> 01:44:18,000 Eu te emprestei brincos de ouro na semana passada, certo? Vou te enviar a foto. 1148 01:45:01,040 --> 01:45:03,120 Senhora, veja isto. 1149 01:45:06,580 --> 01:45:07,250 Veja isto. 1150 01:45:57,410 --> 01:45:58,660 Descubra onde Sandhya está. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Entre. 1152 01:46:43,160 --> 01:46:45,200 Você não precisava se dar ao trabalho, querido. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,040 Está tudo bem, tio! 1154 01:46:48,950 --> 01:46:50,120 Vou usar o banheiro. 1155 01:47:05,120 --> 01:47:06,160 Tio, devo servir? 1156 01:47:07,620 --> 01:47:09,750 Minha mãe faz um ensopado muito bom. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,370 Não estou com fome, querido. 1158 01:47:12,080 --> 01:47:12,870 Estou com dor de cabeça. 1159 01:47:13,950 --> 01:47:15,160 Você pode fazer um café? 1160 01:47:15,870 --> 01:47:16,950 Hum. Ok, tio. 1161 01:47:37,870 --> 01:47:39,450 Você não encontrou minha amostra de DNA? 1162 01:47:44,580 --> 01:47:46,620 Eu matei Padma empurrando-a para fora do terraço. 1163 01:47:47,450 --> 01:47:50,410 Ela era desajeitada e as pessoas acreditavam quando eu disse, ela escorregou. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,790 Eu devo matar você também agora. 1165 01:47:53,910 --> 01:47:55,040 Como faço isso? 1166 01:47:55,910 --> 01:47:57,160 Devo esfaquear com uma faca? 1167 01:47:58,540 --> 01:47:59,660 Ou vaza gás? 1168 01:48:03,120 --> 01:48:05,790 Ou devo matar você do jeito que matei Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,410 Diga-me agora. Por que você fez isso? 1170 01:50:49,450 --> 01:50:51,870 Todas as evidências comprovam que você é o assassino. 1171 01:50:52,660 --> 01:50:53,870 Qual é o seu motivo, Rao? 1172 01:51:04,910 --> 01:51:05,790 Nada! 1173 01:51:08,330 --> 01:51:10,580 Verificamos todos os lugares ele se transferiu para. 1174 01:51:11,120 --> 01:51:12,620 Os horários dos assassinatos combinaram perfeitamente. 1175 01:51:14,790 --> 01:51:19,200 O DNA encontrado no Asmi e Casos Trichy combinados com os de Rao! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,950 Apesar de todas essas evidências, Rao não pronunciou uma palavra! 1177 01:51:23,830 --> 01:51:25,080 Posso falar com ele? 1178 01:51:27,370 --> 01:51:29,750 Não importa se ele fala ou não. 1179 01:51:30,830 --> 01:51:32,500 Isso é importante para mim. 1180 01:51:33,790 --> 01:51:35,660 Devo saber por que ele matou Bobby. 1181 01:51:53,790 --> 01:51:57,330 Por que você está em silêncio depois de arruinar tantas vidas? 1182 01:51:59,330 --> 01:52:01,500 A polícia pensa Lachi é sua primeira vítima. 1183 01:52:02,120 --> 01:52:03,370 Mas acho que não. 1184 01:52:28,910 --> 01:52:29,830 Minha tia. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,080 Ela me deu abrigo. 1186 01:52:37,200 --> 01:52:40,200 Ela me deu comida, roupas e educação. 1187 01:52:54,370 --> 01:52:55,040 Comer. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,790 Ela era muito bonita. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,620 Olhos grandes, uma longa trança, e jasmins em seus cabelos. 1190 01:53:07,870 --> 01:53:12,370 E quando ela dançou suas tornozeleiras cantavam. 1191 01:53:22,660 --> 01:53:24,410 Minha tia era ótima. 1192 01:53:27,580 --> 01:53:31,080 Sandhya, você sabe como é doloroso 1193 01:53:31,160 --> 01:53:33,910 quando alguém nos toca sem o nosso consentimento? 1194 01:53:35,370 --> 01:53:36,750 O toque deve ser consensual. 1195 01:53:37,410 --> 01:53:40,370 Um toque sem consentimento nunca é correto. 1196 01:54:02,580 --> 01:54:06,540 Mesmo assim, minha tia era uma mulher muito boa. 1197 01:54:07,040 --> 01:54:10,450 Continuei dizendo a mim mesmo a mesma mentira. 1198 01:54:11,160 --> 01:54:16,290 Eu esperava que repeti-lo de alguma forma tornaria isso verdade. 1199 01:54:17,120 --> 01:54:18,500 Eu era criança, certo, Sandhya? 1200 01:54:19,620 --> 01:54:26,870 Eu não percebi essa esperança não conseguia mudar seus desejos malignos. 1201 01:54:39,830 --> 01:54:40,700 Pegue isso. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,200 Oh meu Deus! 1203 01:55:03,580 --> 01:55:05,330 Você viu? 1204 01:55:05,950 --> 01:55:08,250 Você sentiu pena e o trouxe para casa! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,410 Mas veja o que ele fez! 1206 01:55:11,580 --> 01:55:12,540 Oh meu Deus... 1207 01:55:12,620 --> 01:55:13,410 Tio... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,080 - Seu idiota! Você não tem vergonha! - Tio, ouça. 1209 01:55:16,290 --> 01:55:17,580 Tio, não é minha culpa. 1210 01:55:17,700 --> 01:55:19,410 Fiquei com pena porque você era órfão! 1211 01:55:19,410 --> 01:55:21,370 - É assim que você me agradece? - Tio, você está enganado. 1212 01:55:21,580 --> 01:55:22,830 - Você é mesmo humano? - Tio, por favor. 1213 01:55:22,870 --> 01:55:24,370 Um porco é melhor que você. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,950 Tio, me escute. 1215 01:55:26,040 --> 01:55:27,040 - Tio! - Huh! 1216 01:55:27,370 --> 01:55:29,450 Ouça-me primeiro. Apenas ouça. 1217 01:55:29,580 --> 01:55:30,950 - Ei, Ramu! - Ouça-me primeiro. 1218 01:55:31,450 --> 01:55:32,450 Ramu, me escute. 1219 01:55:32,450 --> 01:55:34,000 Você sabe o que sua esposa fez? 1220 01:55:34,080 --> 01:55:37,200 - Você sabe? - Ele está mentindo! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,660 Vou te mostrar como ela me torturou! 1222 01:55:45,330 --> 01:55:48,120 Não era isso que você queria? Vir! 1223 01:56:14,450 --> 01:56:15,660 Minha tia! 1224 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Me deixou com essa raiva. 1225 01:56:21,700 --> 01:56:22,750 Mas ela morreu! 1226 01:56:23,700 --> 01:56:24,660 Como... 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,700 Como vou descarregar minha raiva? 1228 01:56:28,580 --> 01:56:31,750 Então comecei a procurar mulheres que se parecia com ela. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,080 Eu amo o escuro. Eu esperaria que ele atacasse. 1230 01:56:50,450 --> 01:56:54,950 E no escuro eu trataria minha vítima como minha tia e tire minha frustração! 1231 01:57:04,950 --> 01:57:10,330 Quando fui colocado em Trichy, minha raiva atingiu o pico! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,580 Mas é a melhor noite da minha vida. 1233 01:57:17,410 --> 01:57:18,750 Deixei muitas pistas. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,620 Temia que eu pudesse ser pego. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,620 Eu tive que parar. 1236 01:57:25,660 --> 01:57:26,500 Eu tive que parar. 1237 01:57:27,950 --> 01:57:29,120 Mas não tive vontade de parar. 1238 01:57:29,950 --> 01:57:31,000 Eu fiz uma transferência. 1239 01:57:32,620 --> 01:57:36,370 Minha família era minha máscara. 1240 01:57:37,450 --> 01:57:40,620 Por que você começou de novo? 1241 01:57:42,290 --> 01:57:43,910 Estou ficando velho, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,160 Fui fazer um check-up. 1243 01:57:49,330 --> 01:57:50,620 Terceiro estágio da demência. 1244 01:57:51,450 --> 01:57:53,620 Lentamente, vou começar a esquecer. 1245 01:57:54,870 --> 01:57:56,290 Minha família está muito feliz. 1246 01:57:57,080 --> 01:57:58,250 Não importa se eu esquecer. 1247 01:57:59,160 --> 01:58:01,290 Mas como posso esquecer minha tia! 1248 01:58:03,660 --> 01:58:05,700 Como faço para deixar de lado minha raiva por ela? 1249 01:58:07,200 --> 01:58:10,700 Só então, eu vi Bobby. 1250 01:58:12,910 --> 01:58:14,330 - Olá, tio. - Olá, Bobby. 1251 01:58:15,040 --> 01:58:16,750 Por que você não vem brincar de ônibus? 1252 01:58:16,910 --> 01:58:18,370 - Entrei na aula de dança. - Oh! 1253 01:58:18,540 --> 01:58:19,790 - Dança clássica. -Ah! 1254 01:58:20,040 --> 01:58:22,950 Quero me apresentar na casa de Amar e Sandhya cerimônia pré-casamento. 1255 01:58:23,620 --> 01:58:25,080 Veja minhas tornozeleiras. 1256 01:58:26,330 --> 01:58:30,580 [span tts:fontStyle="itálico"] 1257 01:58:36,450 --> 01:58:37,790 [span tts:fontStyle="itálico"] 1258 01:58:39,120 --> 01:58:43,000 [span tts:fontStyle="itálico"] 1259 01:58:44,040 --> 01:58:44,830 [span tts:fontStyle="itálico"] 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Por que você matou sua esposa? 1261 01:59:00,540 --> 01:59:02,080 [span tts:fontStyle="itálico"] 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,370 [span tts:fontStyle="itálico"] 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,290 Padma. 1264 01:59:16,950 --> 01:59:18,910 Padma! Onde você está? 1265 01:59:45,040 --> 01:59:45,790 Padma. 1266 01:59:54,200 --> 01:59:56,450 Você escreve um diário. Eu leio? 1267 01:59:56,910 --> 01:59:57,950 Eu nem vou tocar nisso. 1268 01:59:59,120 --> 02:00:00,910 Então, como você pode mexer nas minhas coisas pessoais? 1269 02:00:01,660 --> 02:00:02,450 Hum? 1270 02:00:05,540 --> 02:00:08,080 Por que você está usando jasmim? Você não sabe que eu os odeio? 1271 02:00:12,330 --> 02:00:14,540 O que? Você quer contar para todo mundo? 1272 02:00:17,540 --> 02:00:20,250 Padma, ninguém sabe sobre mim. 1273 02:00:21,200 --> 02:00:23,450 Quem sabe não está vivo! 1274 02:00:33,160 --> 02:00:35,160 A jornada que começou com minha tia 1275 02:00:37,160 --> 02:00:38,500 terminou com Padma. 1276 02:00:39,290 --> 02:00:43,160 Isso é chamado o círculo da vida, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,790 Huh! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Você não se sente culpado por seus crimes? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Por que eu deveria me sentir culpado? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,660 Vou esquecê-los de qualquer maneira. 1281 02:01:00,330 --> 02:01:01,080 Huh? 1282 02:01:02,580 --> 02:01:04,410 Você pode se lembrar e se sentir mal! 1283 02:01:06,040 --> 02:01:07,200 vou esquecê-los! 1284 02:01:13,160 --> 02:01:14,330 vou esquecê-los! 1285 02:01:17,160 --> 02:01:18,120 Eu vou esquecer. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Quando comecei o podcast, Eu não tinha ideia do que iria conseguir. 1287 02:01:39,830 --> 02:01:40,750 Mas agora, 1288 02:01:41,870 --> 02:01:42,790 Eu vejo luz. 1289 02:01:45,910 --> 02:01:47,330 Não é por minha causa. 1290 02:01:47,540 --> 02:01:50,290 É porque essas mulheres saíram e compartilharam suas histórias. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Há algo que todos devemos aprender. 1292 02:01:59,790 --> 02:02:02,540 Nenhum criminoso deve ser deixado para se esconder no escuro. 1293 02:02:03,080 --> 02:02:05,200 Nunca devemos deixar o nosso medo seja a força deles. 1294 02:02:07,580 --> 02:02:12,120 Tia Padma sabia que ela morreria, ainda assim ela escolheu revelar a verdade. 1295 02:02:12,830 --> 02:02:14,120 Eu saúdo seu espírito. 1296 02:02:16,910 --> 02:02:18,120 Você não é seu pai. 1297 02:02:21,290 --> 02:02:23,330 Rao pode ser condenado pelo resto da vida. 1298 02:02:24,370 --> 02:02:26,540 Mas esta não é apenas uma vitória da lei! 1299 02:02:27,700 --> 02:02:31,700 É uma luz para vozes não ouvidas e histórias não contadas. 1300 02:02:34,620 --> 02:02:37,580 Toda história tem que ser contada, e toda voz tem que ser ouvida. 1301 02:02:38,290 --> 02:02:41,370 E com isso, chegamos ao final de “Cheekatilo”. 1302 02:02:42,290 --> 02:02:44,910 Este capítulo termina e um novo começa. 1303 02:02:57,910 --> 02:03:00,040 Esta é Sandhya Nelluri, assinando. 1304 02:03:05,450 --> 02:03:12,040 “Esse medo é misterioso” 1305 02:03:12,580 --> 02:03:19,120 “Uma busca que nunca acaba” 1306 02:03:19,700 --> 02:03:26,410 “Nesta escuridão, avance em direção ao amanhecer” 1307 02:03:26,790 --> 02:03:33,500 “E continue a jornada” 1308 02:03:33,870 --> 02:03:40,700 “Acabe com este longo silêncio e torne-se um exército” 1309 02:03:41,040 --> 02:03:47,540 “Porque sua busca é uma tempestade” 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,830 “O ar sibila como uma cobra venenosa As mãos tremem de medo” 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 “Imperecíveis são as lembranças amargas Quando o coração transborda, ele explode” 1312 02:05:31,370 --> 02:05:38,000 “Gente sem limites nem moral Esconda-se atrás de suas máscaras” 1313 02:05:38,370 --> 02:05:45,450 “Almas cruéis sem compaixão Quando a morte chora alto” 1314 02:05:45,540 --> 02:05:52,120 “O homem invisível permanece invisível Procurando pela trilha do demônio” 1315 02:05:52,580 --> 02:05:59,290 “Escondendo as feridas do coração No entanto, sua voz ruge bravamente” 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 “Nesta escuridão”